Translation of the song lyrics Miega Dziesma Mazajai Meitenei - Jumprava

Miega Dziesma Mazajai Meitenei (original)

Kas tur nāk, kam tā ēna slīd
Vakars silts, būs vēl siltāks rīts
Jāņtārpiņi spīd, lapas vējā trīsuļo
Tā kā zīds
Nerunā, guli nomodā
Zāle aug sava nodabā
Vai Tu dzirdi, kā rāmi čukst kāds
Pacieties, nesteidzies!
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Pagaidām seni stāsti dus
Sola Tev nekur nepazust
Guli, kamēr kluss
Tādā naktī asarām viegli žūt
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Nakts silta, nakts klusa
Tu klausies klusumā
Un miegā Tu smaidi
Klusumā
Ogles dziest tuvu rītausmai
Saule kāpj, un par godu tai
Rasa mazgātai, kuru pirmā
Atdod rīts pasmaidot
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Nakts silta, nakts klusa
Tu klausies klusumā
Un miegā Tu smaidi
Klusumā

Miega Dziesma Mazajai Meitenei (translation)

He that cometh there, whose shadow is gone
The evening will be warm, it will be an even warmer morning
The worms shine, the leaves tremble in the wind
As silk
Don't talk, sleep awake
The grass grows in its own room
Do you hear someone whispering in the frame?
Patient, don't rush!
Campfire, shadows dance
You close your eyes
Evening, night
And then the morning is even different
So far, there are two stories
Promises you won't go anywhere
Sleep while quiet
Tears dry out that night
Campfire, shadows dance
You close your eyes
Evening, night
And then the morning is even different
Night warm, night quiet
You listen in silence
And sleep, you smile
In silence
Coal goes out close to dawn
The sun rises and in honor of it
Dew washed first
Give the morning a smile
Campfire, shadows dance
You close your eyes
Evening, night
And then the morning is even different
Night warm, night quiet
You listen in silence
And sleep, you smile
In silence