Lyrics of Laiks - Jumprava

Laiks (original)

Viņš neprot visus viņas jokus
Viņš stundām ilgi nenokāpj no koka
Tik ļoti, ļoti bail ir viņam tagad lejā kāpt
Pēc viņas dzejoļiem no rītiem viņam galva sāp
Tik ļoti ļoti bail ir viņam tagad lejā kāpt
Pēc viņas dzejoļiem no rītiem viņam galva sāp
Viņš piedzima baltā buru laivā
Tad viņa nāca liktenīgi naiva
Viens tikai prātā, ņemt un viņa ugunskuru dzēst
Krīt jūrā mēness un grib lidojošās zivis ēst
Viens tikai prātā, ņemt un viņa ugunskuru dzēst
Krīt jūra mēness un grib lidojošas zivis ēst
Laiks paliek vēsāks
Nāk no jūras
Tas jūras vējus
Laiks iekals mūros
Viņš meklē sev godīgāku ceļu
Viņš saraujas un tā kā bumba veļas
Nāk vējš no jūras, uzmācīgi galvā sīc
Aust viņai acis jauns un spilgti melīgs rīts
Bez zemteksta, divdomīga smīna
Un publikas, kas uzmācīgi brīnās
Viņš nu ir gatavs strīdu šo līdz galam nokārtot
Bet viņa sen jau stingri nolēmusi nepiedot
Laiks paliek vēsāks
Nāk no jūras
Tas jūras vējus
Laiks iekals mūros

(translation)

He doesn't know all her jokes
He doesn't get off the tree for hours
So very, very afraid of him now climbing down
After her poems in the morning, his head hurts
So very scared he has to climb down now
After her poems in the morning, his head hurts
He was born in a white sailing boat
Then she came fatally naive
One just mind to take and extinguish his campfire
The moon is falling in the sea and wants to eat flying fish
One just mind to take and extinguish his campfire
The sea is falling and wants flying fish to eat
The weather is getting colder
Comes from the sea
It's sea winds
Time will hang in the wall
He is looking for a fairer way
He shrinks and so the ball washes
The wind is coming from the sea, it is bothering me
Weave her eyes young and bright lying morning
Without a subtext, an ambiguous grin
And audiences that are intrusive
He is now ready to settle the dispute
But she has long decided not to forgive
The weather is getting colder
Comes from the sea
It's sea winds
Time will hang in the wall