Translation of the song lyrics Tu es parti - Maurane

Tu es parti (original)

Les vents soufflent et tourbillonnent
Quelque chose qui s’abandonne
Tu es parti
Tout autour de moi n’est qu’absence
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Tu es parti
Sans ce regard aigue marine
Je ne suis qu’une figurine
Tu es parti
Tendresse aux saveurs amères
D’une vie qui m’est étrangère
Tu es parti
Mon corps et moi on capitule
Les jours deviennent somnanbules
Tu es parti
J'étais de celles qui aiment
Me voici au bout de moi même
Tu es parti
Les vents soufflent — tu es — et tourbillonnent — parti —
Quelque chose — tu es — qui s’abandonne — parti, tu es parti —
Tout autour n’est qu’absence — tu es parti… -
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Mon cœur est une chambre morte
Les chargrins ont fermé sa porte
Tu es parti
Parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti

Tu es parti (translation)

The winds blow and swirl
Something that gives up
You're gone
All around me is absence
It's like an old childhood heartache
You're gone
Without that aquamarine look
I'm just a figurine
You're gone
Tenderness with bitter flavors
Of a life that is foreign to me
You're gone
My body and I surrender
The days become sleepwalkers
You're gone
I was one of those who love
Here I am at the end of myself
You're gone
The winds blow — you are — and swirl — gone —
Something — you are — surrendering — gone, you're gone —
All around is absence — you are gone… -
It's like an old childhood heartache
My heart is a dead room
The chargrins have closed his door
You're gone
Gone, gone
Gone, gone
You're gone, gone
Gone, gone
You're gone, gone
Gone, gone
You're gone, gone
Gone, gone