Translation of the song lyrics Lou Et Louis - Maurane, Nourith Sibony

Lou Et Louis (original)

Il s’en est allé tout seul vers la lumière
Elle est arrivée toute seule en hiver
Maintenant il voit le ciel
Il peut le toucher, le toucher
Elle, elle ne voit pas encore
La vie qui lui donne un corps
Et s’envole… sans savoir
Il s’envole… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire
Un battement de cils qui fait tourner le monde
Petite différence sur mes longueurs d’onde
Tous ces jours qui filent si vite
Ces nuits qui se précipitent
Et s’envolent… sans savoir
Qui s’envolent… au cœur de l’Histoire
Respire, je te tiens
La vie nous prend dans ses mains
Va-t-en
C’est leur signe
Signe…
Un jour on verra le ciel
Si personne ne nous retient
Lou et Louis sont des milliers
Qui apprennent à oublier
Et s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Ils s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire

Lou Et Louis (translation)

He went alone towards the light
She came alone in the winter
Now he sees the sky
He can touch it, touch it
She, she can't see yet
The life that gives it a body
And flies away... without knowing
It takes off… at the heart of History
Lou inspires
Louis expires
A blink that makes the world go round
Small difference on my wavelengths
All those days that go by so fast
Those rushing nights
And fly away... without knowing
Which fly away… at the heart of History
Breathe, I've got you
Life takes us in its hands
Go away
It's their sign
Sign…
One day we'll see the sky
If no one holds us back
Lou and Louis are thousands
Who learn to forget
And fly away... without knowing
They fly away… to the heart of History
They fly away... without knowing
They fly away… to the heart of History
Lou inspires
Louis expires