Translation of the song lyrics Pas gaie la pagaille - Maurane

Pas gaie la pagaille (original)

Y a des crocodiles
Devant lui qui défilent
Des hommes à chapeaux
A fusils, à couteaux
Au parc Monceaux
Jérémy se cache
Dans le camp des apaches
Pas peur des pas beaux
Lui très grand, très costaud
Au parc Monceaux
Jérémy a tout vu, tout entendu
Les mémés à toutou lui crient dessus
Aie, aie, aie, aie, aie
O ce n’est pas gaie la pagaille
Aie, aie, aie, aie, aie
Faut jouer la vie vaille que vaille
Quand les dromadaires
Chassent les hélicoptères
Menant le troupeau
Jérémy de Roncevaux
Au parc Monceaux
Oublie son cartable
Dans le bac à sable
File incognito
Vers la tour du château
Au parc Monceau
J’sais pas si tu m'écoutes
Et si t’es seul’ment là
Au ciel ou sur l’bord d’la route
Je n’prie pas pour moi
On dit qu’j’suis qu’une pas grand chose
Mais si j’me souviens
Pour toi c'était pas tout rose

Pas gaie la pagaille (translation)

There are crocodiles
Before him parading
men in hats
With guns, with knives
At Parc Monceaux
Jeremy hides
In the camp of the Apaches
Not afraid of beautiful steps
Him very tall, very strong
At Parc Monceaux
Jeremy has seen it all, heard it all
The doggie grannies are yelling at him
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
O it's no merry mess
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Gotta play life come hell or high water
When camels
chase the helicopters
Leading the Herd
Jeremy of Roncesvalles
At Parc Monceaux
Forget his schoolbag
In the sandbox
Queue incognito
Towards the castle tower
At Parc Monceau
I don't know if you listen to me
And if you're only here
In the sky or on the side of the road
I don't pray for me
They say I'm just a nobody
But if I remember
For you it was not all rosy