Translation of the song lyrics Enfant des étoiles - Maurane

Enfant des étoiles (original)

Hé, tu vois le monde.
De ton vaisseau fantôme
Tu m’aperçois, je te reçois dans mon «home».
Je suis avec toi
Hé… Tu vois le monde
Hé… Tu bois le monde
Les yeux qui se mélangent autour de moi
Ils se regardent et ne s’approchent pas.
Ils se font peur, dis-moi pourquoi !
Dis-moi si, là-haut, on trouve ça normal
Ou fait-il plus chaud loin du métal?
Enfant des étoiles
Hé… en une seconde
Tu t’es vue dans l’impasse
Mais sur mon dos, je prends tes maux, il nous enlacent.
Petite fille de l’espace
Hé… Tu vois le monde
Hé… Je vois le monde
Que tu as dessiné sur mes cahiers.
Je nous revois dans la cour de l'école
Loin de l’idée que tu t’envoles.
J’allais t’oublier mais aujourd’hui
Tu es revenue dans ma vie.
Hé… Tu vois le monde
Où tu aurais voulu grandir
Et, souvent, j’ai deviné ta présence
La transparence de ton enfance
Nous sommes liées pour l'éternité.
Invisible secret, je te dévoile
Enfant des étoiles.

Enfant des étoiles (translation)

Hey, you see the world.
Of your ghost ship
You see me, I receive you in my "home".
I am with you
Hey... You see the world
Hey... you drink the world
The eyes that blend around me
They look at each other and don't approach.
They scare each other, tell me why!
Tell me if, up there, we think it's normal
Or is it warmer away from the metal?
star child
Hey... in a second
You saw yourself at an impasse
But on my back, I take your pains, they embrace us.
little space girl
Hey... You see the world
Hey... I see the world
Which you drew on my notebooks.
I see us again in the school yard
Far from the idea that you fly away.
I was going to forget you but today
You came back into my life.
Hey... You see the world
where you wanted to grow up
And often I guessed your presence
The transparency of your childhood
We are bound for eternity.
Invisible secret, I reveal to you
Child of the Stars.