Translation of the song lyrics L'Un Pour L'Autre - Maurane

L'Un Pour L'Autre (original)

Ils sont faits l’un pour l’autre
Comme le ying pour le yang
Comme le goût pour la langue
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Comme le bleu pour la mer
Comme un Dieu pour la terre
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans la foule qui avance
Un regard qu’ils se lancent
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans un monde qui se perd
Un rayon de lumière
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans la foule qui avance
Un regard qu’ils se lancent
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans un monde qui se perd
Un rayon de lumière
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre
L’un pour l’autre
L’un pour l’autre
L’un pour l’autre
instrumental
Passionnément les nuages
Même dans l’orage
La pluie les a lavés
Dans nos yeux comme une image
Du bonheur qui voyage
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans la foule qui avance
Un regard qu’ils se lancent
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans un monde qui se perd
Un rayon de lumière
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre

(translation)

They are made for each other
Like ying for yang
Like the taste for the language
One for the other
They are made for each other
Like blue for the sea
Like a God for the earth
One for the other
Roll out your eyes so it's clear
One for the other
Separate Separate Separate Separate
We never can, oh no no
We can never separate them
Separate Separate Separate Separate
We never can, oh no no
We can never separate them
They are made for each other
In the advancing crowd
A look they give each other
One for the other
They are made for each other
In a world that's getting lost
A ray of light
One for the other
Roll out your eyes so it's clear
One for the other
Separate Separate Separate Separate
We never can, oh no no
We can never separate them
Separate Separate Separate Separate
We never can, oh no no
We can never separate them
They are made for each other
In the advancing crowd
A look they give each other
One for the other
They are made for each other
In a world that's getting lost
A ray of light
One for the other
Roll out your eyes so it's clear
One for the other
One for the other
One for the other
One for the other
instrumental
Passionately the clouds
Even in the storm
The rain washed them away
In our eyes like a picture
Happiness that travels
Separate Separate Separate Separate
We never can, oh no no
We can never separate them
Separate Separate Separate Separate
We never can, oh no no
We can never separate them
They are made for each other
In the advancing crowd
A look they give each other
One for the other
They are made for each other
In a world that's getting lost
A ray of light
One for the other
Roll out your eyes so it's clear
One for the other