Translation of the song lyrics Les femmes en dessous les hommes en pardessus - Maurane

Les femmes en dessous les hommes en pardessus (original)

Si t’allais dans les musées
Tu t' s’rais bien amusé
Cette peinture de Manet
C’est qu' ça vaut d' la monnaie
C’est l' déjeuner sur l’herbe
Lève pas le nez en l’air:
Des filles nues, ça devrait t' plaire
Et des mecs en imper
Des femmes… en dessous
Et Des hommes
Et des hommes, en pardessus
Et des femmes
Car l’homme, l’homme est bête et mauvais
Ça oui, ça oui on l' sait, mais sa femme vaut
Pas mieux qu' lui…
Ça y est, ça y est, j' l’ai dit
J' te l’ai dit, j' te l’aurais bien dit…
T’es bête à manger de l’herbe
Tu m' fiches ma vie en l’air
Tu passes tes nuits dehors
Mais si tu crois qu' je dors
Toi et ta pouf dans l’herbe
Quand tu t’envoies en l’air
Dans les étages, sans bruit
Ici on s' reproduit
Des femmes… des femmes en dessous des hommes
Et des hommes, les hommes par dessus les femmes
Car l’homme, l’homme est bête et mauvais
Ça oui, ça oui on l' sait
Mais sa femme vaut pas mieux qu' lui…
Ça y est, ça y est, j' l’ai dit
J' te l’aurais bien dit…
On s’aime on s' chamaille
On s’aime on déraille
Tu piques ta crise
Toutes ces horreurs ça résiste à l’analyse
Mais l’amour finit toujours
Les femmes qu’ont l' dessous et les hommes
Les hommes qu’ont l' dessus et les femmes
Car l’homme, l’homme est bête et mauvais
Ça oui, ça oui on l' sait
Mais sa femme vaut pas mieux qu' lui…
Ça y est, ça y est, j' l’ai dit
J' te l’ai dit, j' te l’aurais dit…
Les femmes qu’ont l' dessous et les hommes
Les hommes qu’ont l' dessus et les femmes

Les femmes en dessous les hommes en pardessus (translation)

If you went to museums
You would have had fun
This painting by Manet
It's worth the money
It's lunch on the grass
Don't raise your nose in the air:
Naked girls, you should like it
And guys in raincoats
Women…below
And Men
And men in overcoats
And women
'Cause man, man is dumb and evil
Yes, yes, we know it, but his wife is worth
No better than him...
That's it, that's it, I said it
I told you, I would have told you...
You're stupid to eat grass
You're screwing my life up
You spend your nights outside
But if you think I'm sleeping
You and your beanbag in the grass
When you get high
Upstairs, quietly
Here we reproduce
Women...women below men
And men, men over women
'Cause man, man is dumb and evil
Yes, yes, we know
But his wife is no better than him...
That's it, that's it, I said it
I would have told you...
We love each other, we bicker
We love each other, we derail
You freak out
All these horrors stand up to analysis
But love always ends
The women who have the underside and the men
The men on top and the women
'Cause man, man is dumb and evil
Yes, yes, we know
But his wife is no better than him...
That's it, that's it, I said it
I told you, I would have told you...
The women who have the underside and the men
The men on top and the women