Translation of the song lyrics Мечта - Marselle, Теона Дольникова

Мечта (original)

Wishes come true sometimes.
Wishes come true sometimes.
Wishes come true sometimes.
Wishes come true sometimes.
Это не просто стихи, это не просто мечты.
Это не просто слова, это не просто ты.
Это не просто я, это не сладкая жизнь.
Но я не тороплюсь ее прожить, и ты не торопись.
Я закрываю глаза, я прекращаю слушать,
Я забываю людей, мосты рушу.
Я живу музыкой, живу мечтой.
Прожигаю в бешеном ритме: «Стоп!», говорю: «Постой!»
Эти минуты, эти однообразные дни…
Кого винить?
Игорь, только себя вини!
Не жду перемен, все вроде бы нормально,
Не молюсь на Gucci, Prada, Канары, пальмы.
Тусуюсь в Москве, стираю подошвы в Отрадном.
Готовлю новые треки, качаю так, как надо,
Качаю голову, приезжая где-то к утру.
Тссссс…
Wishes come true.
Прпевв:
И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,
Моя мечта со мной продолжает идти.
И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,
Моя мечта со мной продолжает идти.
Я говорю спасибо небесам,
Что я дышу и следую своим мечтам,
За тот мир, в котором я живу,
За тех людей, которых я люблю.
За то, что доверяю людям и словам,
За то, как я могу любить и не предам,
За все 100 ошибок, 100 потерь,
За боль, что не убила, сделала сильней.
За все обиды, расставанья, за мечту,
За музыку внутри меня, что я пишу,
За каждый день, за каждый час, что ты со мной,
И даже если мы не рядом — я с тобой!
Я не бросаю слов на ветер — не могу.
Я за друзей своих в ответе, их люблю.
Я улыбаюсь, дню навстречу я лечу.
И этот мир немного лучше сделать я хочу.
Прпевв:
И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,
Моя мечта со мной продолжает идти.
И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,
Моя мечта со мной продолжает идти.
Не прожигаю жизнь — меня сжигают дни.
Меня не станет — меня воскресят стихи.
Приди ко мне во сне, лучами солнца стань
Черная и белая, как инь и янь.
Сомбреро на плече, я по саванне к тебе,
Лови мои мысли, мысли, как и я, налегке.
Увидь меня в бентли, с кубинской крепкой,
Качающего головой под биты цепкие.
Разреши думать сердцем, жить, как хочу.
Захотелось на море — собрался и лечу.
Кочевать по городам, клубы, сцены.
Утро.
Москва.
Привет, любимый Кремль!
Усни на Западе, проснись на Востоке,
Чтоб мои треки звучали во Владивостоке.
Ещё из раннего детства есть одна просьба:
Халат невидимки так, чтобы был просто.
Прпевв:
И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,
Моя мечта со мной продолжает идти.
И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,
Моя мечта со мной продолжает идти.
Со мной…

Мечта (translation)

Wishes come true sometimes.
Wishes come true sometimes.
Wishes come true sometimes.
Wishes come true sometimes.
These are not just poems, these are not just dreams.
It's not just words, it's not just you.
It's not just me, it's not the sweet life.
But I'm not in a hurry to live it, and you don't rush.
I close my eyes, I stop listening
I forget people, I destroy bridges.
I live for music, I live for a dream.
I burn it in a frantic rhythm: “Stop!”, I say: “Stop!”
These minutes, these monotonous days...
Who to blame?
Igor, blame yourself!
I don’t expect changes, everything seems to be fine,
I don't pray for Gucci, Prada, Canaries, palm trees.
I hang out in Moscow, I wash my soles in Otradnoye.
I'm preparing new tracks, I'm downloading it the way it should be,
I shake my head, arriving somewhere in the morning.
Shhhh...
Wishes come true.
Prevv:
And wherever I am, wherever my feet lead,
My dream keeps going with me.
And wherever I am, wherever my feet lead,
My dream keeps going with me.
I say thank you to heaven
That I breathe and follow my dreams
For the world in which I live
For the people I love.
Because I trust people and words,
For how I can love and not betray,
For all 100 mistakes, 100 losses,
For the pain that did not kill, made stronger.
For all insults, partings, for a dream,
For the music inside of me that I write
For every day, for every hour that you are with me,
And even if we are not near, I am with you!
I don't throw words into the wind - I can't.
I am responsible for my friends, I love them.
I smile, towards the day I fly.
And I want to make this world a little better.
Prevv:
And wherever I am, wherever my feet lead,
My dream keeps going with me.
And wherever I am, wherever my feet lead,
My dream keeps going with me.
I don't burn my life - the days burn me.
I will not be - poetry will resurrect me.
Come to me in a dream, become the rays of the sun
Black and white, like yin and yang.
Sombrero on the shoulder, I'm on the savannah to you,
Catch my thoughts, thoughts, like me, light.
See me in a Bentley with a strong Cuban
Shaking his head under tenacious bits.
Let me think with my heart, live as I want.
I wanted to go to the sea - I packed up and fly.
Roam around the cities, clubs, stages.
Morning.
Moscow.
Hello, beloved Kremlin!
Sleep in the West, wake up in the East,
So that my tracks sound in Vladivostok.
There is one request from early childhood:
Robe of invisibility so that it is simple.
Prevv:
And wherever I am, wherever my feet lead,
My dream keeps going with me.
And wherever I am, wherever my feet lead,
My dream keeps going with me.
With me…