Translation of the song lyrics Не отпускай - Marselle

Не отпускай (original)

Проверено временем, потери не мерены
Недели летят, переламывают слишком самоуверенных
В режиме на медленном, тоскливо и ветрено
Как пылью становится то, что наспех склеено-слеплено
Не думать об этом нельзя, зачем пропадают друзья?
Просто такой этот мир или всё твой же личный изъян?
Немного расклеен и пьян, немного честности вслух
Все эти блага от лавэ на деле не больше, чем пух
Сколько пожато мной рук, я русский грузин и якут
Улыбки сплошь Голливуд, но глаза человека не лгут
Случайные пассажиры, хитрость и жажда наживы
Лямку тянем на жилах, Богу спасибо, что живы
Она ласково скажет: «Забудь;
того, что ушло, не вернуть
Главное — то, что сейчас;
главное — то, что мы тут»
Крепко её обниму, счастье, вот оно здесь
Она ласково скажет: «Люблю», — спасибо, что она есть
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Время будто череда то голубого неба, то гроз
От рукопожатий «Добра тебе, братик» до угроз
То серпантином мы летим;
прямая — мы еле плетёмся
То длинные речи пусты;
то слово, и в нём всё
То остро, то пресно, то одиноко, то тесно
То ёмко, то праздно, то победа, то напрасно
То небо, будто бы низко так, близко необыкновенно
То мысли о том, что ты лишь пылинка где-то в просторах Вселенной
Мы без сожалений теряем, находим, спасаем, подводим
Сжигаем, возводим и мечемся-мечемся-мечемся-мечемся
Не находим себе пристань
Ещё один год пролистан, но путь, он остался тернистым
Ни время не красит, ни шрамы — всё это сказочки
Я реалист, по-новому мир не увижу, когда-нибудь сняв очки
Но самые яркие краски она мне рисует
Надеюсь, всё это не всуе
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её

Не отпускай (translation)

Tested by time, losses are not measured
Weeks fly, break too self-confident
In slow mode, dreary and windy
How "dust" becomes something that hastily glued-blinded
You can’t help but think about it, why do friends disappear?
Is it just this world or is it your own personal flaw?
A little glued and drunk, a little honesty out loud
All these benefits from lave are actually no more than fluff
How many hands have I shaken, I am a Russian Georgian and a Yakut
Smiles all Hollywood, but the eyes of a man don't lie
Random passengers, cunning and greed
We pull the strap on the veins, thank God for being alive
She will kindly say: “Forget it;
what's gone can't be returned
The main thing is what is now;
the main thing is that we are here"
I'll hug her tightly, happiness, here it is
She will affectionately say: “I love you,” thank you for having her.
Where do the days go, God be with him
We just need to be happy
Do not let go
Just don't let her go
Where do the days go, God be with him
We just need to be happy
Do not let go
Just don't let her go
Time is like a series of blue skies, then thunderstorms
From handshakes "Good to you, brother" to threats
That serpentine we fly;
straight - we barely weave
Then long speeches are empty;
that word, and everything in it
Now sharp, then insipid, then lonely, then crowded
That capacious, then idle, then victory, then in vain
That sky, as if so low, unusually close
That thought that you are just a speck of dust somewhere in the vastness of the universe
We lose without regret, find, save, let down
Burning, building and rushing-rushing-rushing-rushing
Can't find a harbor
Another year has been flipped, but the path, it has remained thorny
Neither time paints, nor scars - all these are fairy tales
I am a realist, I will not see the world in a new way, someday taking off my glasses
But she paints the brightest colors for me
I hope it's not all in vain
Where do the days go, God be with him
We just need to be happy
Do not let go
Just don't let her go
Where do the days go, God be with him
We just need to be happy
Do not let go
Just don't let her go