Translation of the song lyrics Она - Marselle

Она (original)

Ман, сделай потише музыку
Совсем немного, ха-ха
М-да, это всё она, она
Знаешь…
Знаешь, она была такая, словно из рая
Свободно, словно птица, пархая
Вся неземная, похожа на ветер
Такая же озорная, застенчивая, но приветливая
Немножко гордая, как огонь, понимаешь?
Как природа в Париже — никогда не угадаешь
Молчаливая, вся говорит танцем
Очарует улыбкой и мягким румянцем
Так молода, словно за спиной ранец
Любит воздух урбана, любит, но не чтит глянец
Ха, глаза… глаза, как сиреневые облака
Как вишня по весне хрупка
И после этого ты спросишь, что я в ней нашёл?!
А тебе нравится звук старых магнитол?
Как ласкает уши этот треск и лёгкий шум?
Как этот саксофон твой разрушает разум?
Ха-ха, таких людей, как ты, видно сразу
Для них важнее блеск души, а не яркость страз
Она одна такая, понимаешь, ман?
Словно мираж, словно обман
Я знаю, ты понимаешь меня, ман
Я знаю…
Сделай немножко громче музыку

Она (translation)

Man turn the music down
Not much, haha
M-yes, it's all she, she
You know…
You know, she was like from heaven
Freely, like a bird, flying
All unearthly, like the wind
The same mischievous, shy, but friendly
A little proud as hell, you know?
Like nature in Paris - you never know
Silent, all speaks in a dance
Fascinate with a smile and a soft blush
So young, like a satchel behind her back
Loves urban air, loves, but does not honor gloss
Ha, eyes ... eyes like lilac clouds
Like a cherry in the spring is fragile
And then you ask me what I found in her?!
Do you like the sound of old tape recorders?
How does this crackling and light noise caress the ears?
How does this saxophone of yours destroy the mind?
Ha ha, people like you can be seen right away
For them, the brilliance of the soul is more important than the brightness of rhinestones.
She's the only one, you know, man?
Like a mirage, like a deception
I know you understand me man
I know…
Turn up the music a little louder