Translation of the song lyrics Я снова бегу - Максим Леонидов

Я снова бегу (original)

В старой квартире, где из-под обоев торчат обрывки газет
Ты танцуешь на кухне в ночной рубашке под радио на стене.
Юрий Антонов поет старую песню о новой любви
Вот и лету конец.
Мне снова пора бежать.
И мы простимся в прихожей, которая помнит сто расставаний и встреч
И за спиной я услышу, как резко до боли щелкнет затвор замка
Таксист продымит мне в лицо: «Куда поедем, сынок?»
Просто время пришло, мне снова пора бежать.
Я снова бегу неизвестно куда,
Я просто бегу, как по склону вода.
Ты меня спросишь — в чем твой секрет?
Поверь — никакого секрета нет.
Я просто бегу, чтобы просто бежать.
Я снова бегу, мне так легче дышать.
И если ты хочешь тряхнуть стариной —
Беги со мной,
Беги со мной.
И я оставлю кирпичные морды окраин далеко за спиной,
Я оставлю хмельных и веселых друзей допивать без меня.
Я оставлю белый налив и могилы учителей,
Просто время пришло — мне снова пора бежать.
И не ищи здесь политики или долгов, не ищи здесь несчастной любви.
Я просто корабль без порта приписки — и в этом моя беда.
Возвращение в точку исхода отнимает все больше сил,
И я меняю страны и города.
И я сужаю круги, оставляя в прицеле желтый клочок земли,
И я иду на посадку, заранее зная, что и здесь не найду покой.
Кто мой друг, кто мой враг, где мой дом, где мой флаг,
Почему, черт возьми, мне снова пора бежать.
Я снова бегу неизвестно куда,
Я просто бегу, как по склону вода.
Ты меня спросишь — в чем твой секрет?
Поверь — никакого секрета нет.
Я просто бегу, чтобы просто бежать.
Я снова бегу, мне так легче дышать.
И если ты хочешь тряхнуть стариной —
Беги со мной,
Беги со мной.
Я, конечно, вернусь, и мы будем вместе много счастливых лет.
У нас обязательно будет свой дом, а в нем ребятня.
Ты танцуешь в квартире, где из-под обоев торчат обрывки газет.
Вот и лету конец… Прости меня.

Я снова бегу (translation)

In an old apartment, where scraps of newspapers stick out from under the wallpaper
You are dancing in the kitchen in your nightgown under the radio on the wall.
Yuri Antonov sings an old song about new love
Here is the end of the summer.
It's time for me to run again.
And we will say goodbye in the hallway, which remembers a hundred partings and meetings
And behind my back I will hear how sharply painfully the lock will click
The taxi driver will smoke in my face: “Where are we going, son?”
It's just that the time has come, it's time for me to run again.
I'm running again, I don't know where,
I just run like water on a slope.
You ask me - what is your secret?
Trust me, there is no secret.
I just run just to run.
I'm running again, it's easier for me to breathe.
And if you want to shake the old days -
Run with me
Run with me.
And I will leave the brick muzzles of the outskirts far behind me,
I will leave drunken and cheerful friends to finish their drink without me.
I will leave the white water and the teachers' graves,
It's just that the time has come - it's time for me to run again.
And don't look for politics or debts here, don't look for unhappy love here.
I'm just a ship without a home port - and that's my trouble.
Returning to the point of departure takes more and more strength,
And I change countries and cities.
And I narrow the circles, leaving a yellow piece of land in sight,
And I'm going to land, knowing in advance that I won't find peace here either.
Who is my friend, who is my enemy, where is my home, where is my flag,
Why the hell do I have to run again.
I'm running again, I don't know where,
I just run like water on a slope.
You ask me - what is your secret?
Trust me, there is no secret.
I just run just to run.
I'm running again, it's easier for me to breathe.
And if you want to shake the old days -
Run with me
Run with me.
Of course, I will return, and we will be together for many happy years.
We will definitely have our own house, and there are children in it.
You dance in an apartment where newspapers stick out from under the wallpaper.
This is the end of summer... Forgive me.