Translation of the song lyrics Сестра - Максим Леонидов

Сестра (original)

Надоела мишура
Убежим, моя сестра
От жары и от хандры
К берегам реки Сестры.
Электричка в поздний час,
В Сестрорецк доставит нас
Мы с тобою — у костра,
А внизу — бежит Сестра.
Она бежит и равнодушно
принимает наши розы, наши грёзы,
Нашу радость, наши слезы, наши маски, наши позы,
Наши планы и прогнозы, нашу правду и обман.
Уносит этот мусор,
будто пену c пива прямо к Финскому Заливу,
А потом неторопливо, и лениво, и игриво
Прямо в Северное море, а оттуда — в океан.
Над рекой висит луна,
По реке бежит волна,
И на отмели увяз
Кем-то брошенный баркас.
Мы с тобой в ночной тиши
Для начала согрешим,
А проснутся петухи,
В речке смоем все грехи.
А когда наступит день
Мы с тобою ляжем в тень
Под Петровские дубки.
Я прочту тебе стихи.
Про разлуку и метель,
Про любовь и про капель,
Про осеннюю пору
И про речку про Сестру.

(translation)

Tired of tinsel
Run away my sister
From the heat and from the blues
To the banks of the Sestra River.
Train at a late hour
Will take us to Sestroretsk
We are with you - by the fire,
And below, Sister runs.
She runs and indifferent
accepts our roses, our dreams,
Our joy, our tears, our masks, our postures,
Our plans and forecasts, our truth and deceit.
Takes away this rubbish
like foam from beer straight to the Gulf of Finland,
And then slowly, and lazily, and playfully
Straight to the North Sea, and from there to the ocean.
The moon hangs over the river
A wave runs along the river,
And stuck on the shallows
Someone abandoned boat.
We are with you in the silence of the night
To begin with, let's make a mistake
And the roosters will wake up
We will wash away all sins in the river.
And when the day comes
You and I will lie down in the shade
Under Petrovsky oaks.
I will read you poetry.
About separation and blizzard
About love and about drops,
About autumn time
And about the river about Sister.