Lyrics of Пепел - Максим Леонидов

Пепел (original)

Город устал от жары,
Город уснул до поры,
Лишь туристы на чёртовом пляже тянут перно.
Город дымит табаком,
Город скрипит гамаком
и 400 лет назад над моей головой ты открыла окно.
А я сгорел до тла под твоим окном
Мой пепел разбавили красным вином,
Я теперь Каберне-Сера,
И меня подают к сырам.
Милая, не отвергай меня,
Сделай глоток, испытай меня!
И если мой сок не зажжёт твою кровь,
То вылей меня к свиньям!
Город погас, как TV,
Город устал от любви
И свернулся на влажной постели, словно змея.
Это не сон, это бред,
Городу 1000 лет,
А 400 лет назад под твоим окном оказался я.
Это случалось с нами и прежде,
Со мной и с тобой.
В разных краях, на других побережьях,
В жизни другой!

(translation)

The city is tired of the heat
The city fell asleep for the time being,
Only tourists on the damn beach pull Pernod.
The city smokes tobacco
The city creaks with a hammock
and 400 years ago you opened a window above my head.
And I burned to the ground under your window
My ashes were diluted with red wine
I am now Cabernet Sulfur,
And they serve me with cheeses.
Honey, don't reject me
Take a sip, test me!
And if my juice doesn't ignite your blood,
Then pour me over to the pigs!
The city went out like TV
The city is tired of love
And curled up on the damp bed like a snake.
This is not a dream, this is nonsense
The city is 1000 years old
And 400 years ago, I was under your window.
This has happened to us before
With me and with you.
In different parts, on other coasts,
In another life!