Translation of the song lyrics Основы фэн-шуя - Максим Леонидов

Основы фэн-шуя (original)

Ерёма был обычный парень,
Смотрел программу «Окна», ходил в ПТУ,
Возил девчонок на мопеде, пил с друзьями пиво
И слушал Рамштайн.
Однажды странную брошюру
В зелёном переплёте Ерёма прочёл,
Невинный, девственный рассудок Ерёмы
Необратимо изменился.
Ерёма начал изучать основы фен-шуя,
К фен-шую рифму не искать попрошу я,
Скоро он смекнул, что случилась беда —
Окна кухни, двери спальни — всё глядит не туда,
Но если пельмени варить в коридоре, если спать на крыльце,
То есть возможность избежать злой энергии ЦИ.
Увешал дом зеркалами, магическими колоколами,
Не пошёл играть в Балду с пацанами, съел бамбука росток,
И лёг ногами на юго-восток.
Припев:
Ерёма-Ерёма, сидел бы ты дома.
Хватит про Фому, теперь давайте про Ерёму.
Каждый должен держаться корней.
Ерёма-Ерёма, Ерёма-Еремей!
Его поймали менты и заломали ему руки —
Он нёс могилы предков по проспекту Науки,
Ментам, понятно, фен-шуй ни к чему,
Они Ерёму посадили в тюрьму.
Но очень скоро менты пожалели об этом —
Ерёма в камере стал авторитетом:
Никто не чифирит, все кричат: — Аллелуя!
И изучают основы фен-шуя.
Припев.
Из КПЗ Ерёму, по совету врача,
По-быстрому чем-то укололи и слили в санчасть,
Там, кстати, оказался отличный фен-шуй,
К фен-шую снова рифму не искать попрошу я,
Но торжество Ерёмы не долгим было,
Его позвали в кабинет главного светила,
Светило сказало Ерёме: — «Вы здоровы, больной.
Забирайте ваш бамбук и чешите домой».
Я навещаю Ерёму каждую субботу,
Он радуется мне, как Бойль Марриоту,
Мы пьём зелёный чай, каждый кружку большую,
И обсуждаем основы фен-шуя.
Припев.

(translation)

Yerema was an ordinary guy,
I watched the program "Windows", went to vocational schools,
He drove girls on a moped, drank beer with friends
And listened to Rammstein.
Once upon a strange pamphlet
Yeryoma read in green binding,
Innocent, virgin mind of Erema
Irreversibly changed.
Yerema began to study the basics of feng shui,
I will ask you not to look for a feng shui rhyme,
Soon he realized that there was trouble -
Kitchen windows, bedroom doors - everything looks the wrong way,
But if you cook dumplings in the corridor, if you sleep on the porch,
That is, the ability to avoid the evil energy Qi.
Hung the house with mirrors, magic bells,
Didn't go to play Balda with the boys, ate a bamboo sprout,
And lay down with his feet to the southeast.
Chorus:
Yerema-Yerema, you should sit at home.
Enough about Foma, now let's talk about Yeryoma.
Everyone has to stick to the roots.
Erema-Yerema, Erema-Yeremey!
The cops caught him and twisted his hands -
He carried the graves of his ancestors along Nauka Avenue,
Cops, of course, feng shui is useless,
They put Yeryoma in prison.
But very soon the cops regretted it -
Yeryoma became an authority in the cell:
No one is chifir, everyone is shouting: - Hallelujah!
And learn the basics of feng shui.
Chorus.
From the bullpen to Erem, on the advice of a doctor,
They quickly injected something and poured into the medical unit,
There, by the way, turned out to be excellent Feng Shui,
To Feng Shui again, I’ll ask you not to look for a rhyme,
But Yeryoma's triumph was not long,
He was called to the office of the main luminary,
The luminary said to Yeryoma: “You are healthy, sick.
Take your bamboo and comb it home."
I visit Yeryoma every Saturday,
He rejoices in me, as Boyle to Marriot,
We drink green tea, each a large mug,
And we discuss the basics of feng shui.
Chorus.