Translation of the song lyrics На Петроградской стороне - Максим Леонидов

На Петроградской стороне (original)

По Петроградской стороне я шел с футбола домой,
Гляжу, спартаковские фаны увязались за мной.
Их было восемь на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я честно их предупредил, что я владею дзюдо,
А также боксом джиу-джитсу, каратэ, айкидо.
Как был я страшен на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я им сказал, что Саня Лютый первый мой корефан
И что сюда через минуту понаедет братва.
Они смеялись на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Тогда я сделал ход конём дипломатический ход:
Я выбрал одного поближе и провёл апперкот,
Но промахнулся на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я по инерции влетел в окно какой-то пивной,
Я опрокинул чей-то стол и врезал в пах головой
Бойцу ОМОНа на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Что было дальше, я не знаю, видно Бог уберег
Восьмые сутки отдыхаю от забот и тревог.
В больничной койке на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.

На Петроградской стороне (translation)

I walked home from football along the Petrograd side,
I see that Spartak fans have followed me.
There were eight of them on the Petrograd side,
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.
I honestly warned them that I know judo,
And also boxing jiu-jitsu, karate, aikido.
How terrible I was on the Petrograd side,
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.
I told them that Sanya Fierce is my first corefan
And that the lads will come here in a minute.
They laughed on the Petrograd side,
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.
Then I made a diplomatic move:
I chose one closer and made an uppercut,
But I missed on the Petrograd side,
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.
By inertia, I flew into the window of some pub,
I overturned someone's table and hit my head in the groin
OMON fighter on the Petrograd side
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.
What happened next, I don’t know, apparently God saved
For the eighth day I rest from worries and anxieties.
In a hospital bed on the Petrograd side
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.
On the Petrograd side, they will now remember me for a long time.