Translation of the song lyrics Любовь - Максим Леонидов

Любовь (original)

ПРИПЕВ.
Любовь — это не только просыпаться вдвоём,
Любовь — значит, что все мы никогда не умрём!
Когда закончится билет проездной
Мы двинем с песней по дороге домой,
Расправь крылья любви за спиной.
1 Всё шло почти неплохо, пока я не родился в лесу
Всё шло почти неплохо, пока я не родился в лесу,
В лесу есть друзья и, конечно, враги
И все живут, понятно, по закону тайги,
И, вроде, всё-ничего, да только не видно ни зги.
2 Я стал подозревать, что лесом не кончается мир,
Я стал почти уверен, что лесом не кончается мир,
Тогда я вышел из окопа и сказал — «Привет,
Кончайте балаган, пошли со мною на свет.
Я не знаю пути, но больше меня здесь нет!»
ПРИПЕВ.
И я тогда освоил дайвинг, а после изучил пилотаж.
Да, я сперва освоил дайвинг, а после изучил пилотаж.
Я летал в небесах, валялся на дне,
Я ползал без страховки по отвесной стене.
Я искал этот свет вне меня, а он был во мне.

(translation)

CHORUS.
Love is not only waking up together,
Love means that we all will never die!
When will the ticket run out
We will move with the song on the way home,
Spread the wings of love behind your back.
1 Everything was going pretty well until I was born in the forest
Everything went almost well until I was born in the forest,
There are friends in the forest and, of course, enemies
And everyone lives, of course, according to the law of the taiga,
And, it seems, everything is nothing, but not a single thing is visible.
2 I began to suspect that the world did not end with the forest,
I became almost sure that the world does not end with the forest,
Then I came out of the trench and said - "Hi,
Stop the farce, come with me into the world.
I don't know the way, but I'm not here anymore!"
CHORUS.
And then I mastered diving, and then I studied aerobatics.
Yes, I first mastered diving, and then I studied aerobatics.
I flew in the sky, lay on the bottom,
I crawled without insurance along a sheer wall.
I was looking for this light outside of me, and it was in me.