Translation of the song lyrics Когда ты вошла - Максим Леонидов

Когда ты вошла (original)

Когда бессмысленной бойней сраженья стали
Оцеола зарыл топор войны,
И выменял оставшееся золото на огненную воду.
И скоро день и ночь поменялись местами,
И тень волчицы пришла с Луны
Забрать его туда, где духи предков обретают свободу.
Он так устал от башки больной,
От воплей караоке за стеной,
Что был даже рад обрести покой,
Когда ты вошла.
Ты раздула очаг и в тусклом свете
Заметался полуночный мотылек,
Кружа над голубыми угольками и рискуя нарядом.
Ты сказала — Сегодня шаман в интернете
Обнаружил тождественность наших дорог,
И теперь до последней Луны я буду рядом.
А во дворе, чтоб их черт побрал,
Апачи горланили про централ,
Нажрались грибов и ушли в астрал,
Такие дела…
Плыл месяц огромный, как Моби Дик,
И северный ветер вздохнул и сник,
И жизнь изменилась навек в тот миг,
Когда ты вошла.

Когда ты вошла (translation)

When the battle became senseless slaughter
Osceola buried the hatchet
And he exchanged the remaining gold for fire water.
And soon day and night changed places,
And the wolf's shadow came from the moon
Take him to where the spirits of the ancestors find freedom.
He was so tired of the sick head,
From the screams of karaoke behind the wall,
That he was even glad to find peace,
When you entered.
You inflated the hearth and in the dim light
The midnight moth darted
Circling over the blue embers and risking the outfit.
You said - Today the shaman is on the Internet
Found the identity of our roads,
And now, until the last moon, I will be there.
And in the yard, damn them,
Apaches bawled about central,
We got drunk on mushrooms and went into the astral plane,
So it goes…
A huge month sailed, like Moby Dick,
And the north wind sighed and wilted,
And life changed forever at that moment,
When you entered.