Translation of the song lyrics Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом - Максим Леонидов

Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом (original)

Вот вам икона, сюжет простой:
Курт Кобейн колет в вену волшебный настой.
Над кадилом курится дым,
Не расстанусь с рок-н-роллом, буду вечно молодым!
Мальчики и девочки смотрят во тьму,
Добро пожаловать в эту тюрьму!
ПР.
Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом,
Молитесь на него без меня!
Это наше всё, это наша Коза Ностра,
На колени, братья и сёстры!
Вот несут героя в золочёном окладе,
Нимб над головой, ярость во взгляде.
Он — обычный парень, он такой же, как все.
Айда бить морду русской попсе!
ПР.
А где-то к солнцу несётся табун лошадей,
Там нет бронзовых бюстов мёртвых вождей.
Там летом — тёплое лето,
В ручьях — живая вода,
И я скажу по секрету:
Тебе — туда!
Бронзовый Леннон — не пастырь, он тебя не пасёт.
Бронзовый Цой от напасти тебя не спасёт,
Налево, направо, на волю или в тюрьму,
И где переправа — решать тебе одному!
А если встретишь героя на этом пути,
Пройди стороною, не дай себя развести.
Пр.

Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом (translation)

Here is an icon for you, the plot is simple:
Kurt Cobain injects a magical infusion into a vein.
Smoke rises above the censer,
I will not part with rock and roll, I will be forever young!
Boys and girls look into the darkness
Welcome to this prison!
ETC.
Go to hell with your rock and roll
Pray for him without me!
This is our everything, this is our Cosa Nostra,
On your knees, brothers and sisters!
Here they carry a hero in a gilded salary,
A halo above your head, fury in your eyes.
He is an ordinary guy, he is the same as everyone else.
Let's beat the face of Russian pop music!
ETC.
And somewhere a herd of horses rushes towards the sun,
There are no bronze busts of dead leaders.
There in the summer - a warm summer,
In streams - living water,
And I'll tell you a secret:
You go there!
Bronze Lennon is not a shepherd, he does not shepherd you.
Bronze Choi will not save you from adversity,
To the left, to the right, to freedom or to prison,
And where is the crossing - you alone decide!
And if you meet a hero on this path,
Walk aside, don't let yourself be ripped off.
Etc.