Translation of the song lyrics Грустить не надо - Максим Леонидов, Матвей Исаакович Блантер

Грустить не надо (original)

Помнишь, как вместе
мы бродили,
Помнишь, друг друга
мы любили.
День мелькал за
днём,
И были мы всегда
вдвоём.
Помнишь, как ясны
были дали,
Помнишь, о счастье
мы мечтали.
Нас любовь ждала,
Пел соловей, сирень
цвела.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор
опять, как прежде,
нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Знаю, пройдёт пора
ненастья,
Знаю, опять
вернётся счастье.
Станет даль ясна,
И в мир опять
придёт весна.
Знаю, мы будем
вместе вскоре,
Знаю, опять
заблещут зори,
Нас любовь найдёт,
Она придёт, она
придёт.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо,
Нас ждёт награда
за все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо…

(translation)

Do you remember how together
we wandered
Remember each other
we loved.
The day flashed by
daytime
And we were always
together.
Do you remember how clear
were given
Do you remember about happiness
we dreamed.
Love was waiting for us
The nightingale sang, the lilac
bloomed.
No need to be sad
time will pass
separation,
Again with you friend
we will find a friend.
We are rewarded for
all the pains of the past
We are back in our native
let's go back home.
And the day will come again
boundless
And the gaze will become
again, as before
gentle
No need to be sad
time will pass
separation,
Again with you friend
we will find a friend.
I know it's time
bad weather,
I know again
happiness will return.
The distance will become clear
And into the world again
spring will come.
I know we will
together soon
I know again
dawns will shine
Love will find us
She will come, she
will come.
No need to be sad
time will pass
separation,
Again with you friend
we will find a friend.
We are rewarded for
all the pains of the past
We are back in our native
let's go back home.
And the day will come again
boundless
And the gaze will again
gentle as before.
No need to be sad
time will pass
separation,
Again with you friend
we will find a friend.
No need to be sad
We are rewarded
for all the past torments,
We are back in our native
let's go back home.
And the day will come again
boundless
And the gaze will again
gentle as before.
No need to be sad
time will pass
separation,
Again with you friend
we will find a friend.
No need to be sad...