Translation of the song lyrics Гавана в моих зубах - Максим Леонидов

Гавана в моих зубах (original)

Чужая душа — потёмки
В моей душе — факела.
В моей душе — броненосец Потёмкин,
Какая-то куча-мала.
В моей душе Бог и Дьявол
похватали ножи
И если они покалечат друг друга
Что будет со мною, скажи!
В моей душе Варадеро
Гавана в моих зубах.
Одни мне приносят зелье
И этим хотят спасти,
Другие кричат — «Позовите Фиделя
Он знает, куда идти!»
Но у них всего две дороги,
И обе ведут в тупик
Направо — Patria, налево — muerte,
Выбор не слишком велик.
В Моей душе Варадеро
Гавана в моих зубах.
Одного Битла застрелили,
Другого пырнули ножом.
С тех пор, как Эрнест придумал Дайкири
Всё в этом мире вверх дном.
Чужая душа — потёмки,
В моей душе — факела,
В моей душе — броненосец Потёмкин,
Какая-то куча-мала.
То ли идти топиться,
То ли бежать к врачу,
Я либо расплавлюсь, либо прославлюсь
Чем-нибудь, чем не хочу!
В моей душе Варадеро,
Гавана в моих зубах.

Гавана в моих зубах (translation)

Alien soul - darkness
There are torches in my soul.
In my soul is the battleship Potemkin,
Some small heap.
In my soul God and the Devil
grabbed knives
And if they hurt each other
What will happen to me, tell me!
In my soul Varadero
Havana in my teeth.
Some bring me a potion
And with this they want to save
Others shout - "Call Fidel
He knows where to go!”
But they have only two roads,
And both lead to a dead end
To the right - Patria, to the left - muerte,
The choice is not too big.
In my soul Varadero
Havana in my teeth.
One Beatle got shot
Another was stabbed with a knife.
Ever since Ernest invented the Daiquiri
Everything in this world is upside down.
Alien soul - darkness,
There are torches in my soul,
In my soul is the battleship Potemkin,
Some small heap.
Whether to go to drown
Or run to the doctor,
I either melt or become famous
Anything I don't want!
In my soul Varadero,
Havana in my teeth.