Translation of the song lyrics Доброй ночи - Максим Леонидов

Доброй ночи (original)

Сбереги вопросы до утра.
Завтра будет новый светлый день, новая игра,
А сегодня спать пора.
Почему нам ночью снятся сны?
Что это за странный человек смотрит вниз с Луны?
Сколько лет живут слоны?
Спи, дружок, спят давно все малыши,
Что ты спросишь, когда станешь большим?
Вновь над миром
В полуночной тиши
Белокрылый
Грустный ангел кружит.
Спи, мой милый,
Подрастать не спеши,
Доброй ночи.
Знаю, мне тебя не удержать,
Ни секунды не остановить, время не унять,
Не заставить подождать.
Спи, дружок, спят давно все малыши,
Что ты спросишь, когда станешь большим?
Вновь над миром
В полуночной тиши
Белокрылый
Грустный ангел кружит.
Спи, мой милый,
Подрастать не спеши,
Доброй ночи.

(translation)

Save your questions until the morning.
Tomorrow will be a new bright day, a new game,
And now it's time to sleep.
Why do we dream at night?
What is this strange man looking down from the moon?
How many years do elephants live?
Sleep, my friend, all the kids sleep for a long time,
What will you ask when you get big?
Over the world again
In the silence of midnight
white-winged
A sad angel is circling.
Sleep, my dear
Don't rush to grow up
Goodnight.
I know I can't hold you
Not a second can be stopped, time cannot be appeased,
Don't make it wait.
Sleep, my friend, all the kids sleep for a long time,
What will you ask when you get big?
Over the world again
In the silence of midnight
white-winged
A sad angel is circling.
Sleep, my dear
Don't rush to grow up
Goodnight.