Translation of the song lyrics Девочка с Карибских берегов - Максим Леонидов

Девочка с Карибских берегов (original)

В твоей походке волны синих морей
Твои глаза сожгут пиратский фрегат,
А у меня в дверях сосед — мол налей …
А я б и рад налить, да нечего, брат
В твоей улыбке неземные луга
В твоих кудрях — чужих просторов дурман,
В моей душе — который месяц пурга,
В моём болоте — что ни день — всё туман
Девочка с Карибских берегов
В городе снегов, зачем ты здесь
Девочка с Карибских берегов
В городе снегов?
Мне разорвать бы паутину в душе
И выйти к свету и солёным ветрам
Что б захватило дух на том вираже,
Где предстоит, быть может, встретиться нам!
Не век же маяться с тобой нам, не век,
А коль судьба — так лучше вместе по дну
Я поведу пиратский бриг по Неве,
Весёлый Роджер распугает шпану
Девочка с Карибских берегов
В городе снегов, зачем ты здесь
Девочка с Карибских берегов
В городе снегов?

(translation)

In your walk the waves of the blue seas
Your eyes will burn a pirate frigate
And I have a neighbor at my door - they say pour ...
And I would be glad to pour, but there is nothing, brother
In your smile unearthly meadows
In your curls - foreign expanses of dope,
In my soul - which month is a blizzard,
In my swamp - every day - everything is fog
Girl from the Caribbean
In the city of snow, why are you here
Girl from the Caribbean
In the city of snow?
I would break the web in my soul
And go out to the light and salty winds
What would take your breath away on that turn,
Where we might meet!
It’s not a century for us to toil with you, not a century,
And if fate is better together along the bottom
I will lead a pirate brig along the Neva,
Jolly Roger scare the punks
Girl from the Caribbean
In the city of snow, why are you here
Girl from the Caribbean
In the city of snow?