Translation of the song lyrics Бирюза - Максим Леонидов

Бирюза (original)

У моей козы глаза — бирюза,
Я смотрю козе в глаза два часа.
Только, сколько не смотри ей в глаза,
Не поймёшь, о чём молчит та коза.
Ну, а вдруг в душе у ней — благодать?
И не надо никого ей бодать.
Научи меня, коза, сострадать,
Научи меня собой обладать.
У меня ж, коза, такая пурга…
Лишь почудится мне образ врага,
Сразу тянет забодать дурака.
На рога его и вся недолга!
А зачем ему, коза, возражать,
Коль не может он себя уважать?
Так, может, лучше, чем его обижать,
Пожалеть его и к сердцу прижать?
И сказала мне коза: «Хулиган,
Не хватал бы ты меня за рога!
А коли хочешь молока или там, скажем, творога,
Так отпусти меня скорей на луга».

(translation)

My goat has turquoise eyes
I look a goat in the eyes for two hours.
Just no matter how much you look into her eyes,
You won't understand what that goat is silent about.
Well, what if there is grace in her soul?
And she doesn't need to butt anyone.
Teach me, goat, compassion,
Teach me to own myself.
Well, goat, I have such a snowstorm ...
Only the image of the enemy seems to me,
Immediately pulls gore fool.
On his horns and all is short-lived!
And why should he, goat, object,
If he cannot respect himself?
So, maybe it's better than offending him,
Pity him and press him to your heart?
And the goat said to me: “Hooligan,
You wouldn't grab me by the horns!
And if you want milk or, say, cottage cheese,
So let me go quickly to the meadows.”