
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Союз Мьюзик
Song language: Russian language
40 секунд пути(original) |
От меня до тебя — подать рукой |
Мой этаж — шестой, твой этаж — седьмой |
От меня до тебя идти — ровно 40 секунд пути. |
От меня до тебя — рукой подать. |
Ни такси, ни трамвая не нужно ждать |
Мне пешком в сотню раз быстрей |
От своих до твоих дверей … |
Припев: |
Но не проехать и не пройти |
Мне никак эти 40 секунд пути |
Как-будто в разных городах живём, |
А не на разных этажах в доме одном! |
На разных этажах — в доме одном … |
От меня до тебя — ни час, ни год, |
Разделяет нас лестничный пролёт. |
Но опять тает день за днём |
И опять мы чего-то ждём … |
Мне давно ожидание пора прервать |
В дверь твою позвонить или постучать |
И, конечно. |
уже давно нам пора повстречаться, но … |
Припев: |
Но не проехать и не пройти |
Мне никак эти 40 секунд пути |
Как-будто в разных городах живём, |
А не на разных этажах в доме одном! |
На разных этажах — в доме одном … |
На разных этажах — в доме одном … |
(translation) |
From me to you - a stone's throw |
My floor is the sixth, your floor is the seventh |
It's exactly 40 seconds to go from me to you. |
From me to you is a stone's throw away. |
You don't have to wait for a taxi or a tram |
Walking is a hundred times faster for me |
From mine to your door... |
Chorus: |
But do not pass and do not pass |
I don't care about these 40 seconds of travel |
It's like we live in different cities |
And not on different floors in the same house! |
On different floors - in the same house ... |
From me to you - not an hour, not a year, |
A flight of stairs separates us. |
But melts again day after day |
And again we are waiting for something... |
It's time for me to stop waiting |
Call or knock on your door |
And of course. |
It's been a long time since we met, but... |
Chorus: |
But do not pass and do not pass |
I don't care about these 40 seconds of travel |
It's like we live in different cities |
And not on different floors in the same house! |
On different floors - in the same house ... |
On different floors - in the same house ... |
Name | Year |
---|---|
Видение | 2016 |
Не дай ему уйти | 1998 |
Эх, дороги... | 2000 |
Махнем не глядя | 2000 |
Привет | 2016 |
Царевна Несмеяна | 2010 |
Mon Amour | 2020 |
Конь | 2016 |
Когда у Серёги срывает резьбу | 2004 |
Маленькая роль | 2000 |
Письмо | 2008 |
Волки | 2016 |
От Питера до Москвы | 2016 |
Ленинградское время | 2016 |
Проплывая над городом | 2016 |
Дикая штучка | 2016 |
Домой | 2016 |
Старый клён | 2010 |
Моя любовь на пятом этаже | 2003 |
Услышь меня, хорошая | 2000 |