Translation of the song lyrics Boussole - Lyna Mahyem

Boussole (original)

Allô je pense aux billets
Je vais pas le nier
Il faut que j’en fasse plus
Sous la pluie j’apprends à briller
Peu d’amis à qui me fier
Les poings liés
J’ai la fierté de baba donc ma peine ne peut pas crier
Si le monde est à eux il est voué à l'échec
Passer aux aveux ou bien déposer les chèques
Jetez moi aux loups de la meute j’en serais la chef
De la victoire j’ai le goût
Maintenant je veux remplir l’assiette
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
Courir derrière le monde je n’ai plus le temps
Je dois me faire toute seule
Vu que la terre est ronde j’ai cherché le sens
J’ai perdu la boussole
Le coeur en dessous
Prend des coups
Ils veulent du sale
J’adore ça
Je prends les sous
Rien à foutre
Ils veulent du sale
J’adore ça
Dans la chasse aux lionnes
Peu d’alliés
Le temps c’est de l’argent
Pour eux je dépenserai des milliers
Papa sois patient
Ca sera pas si long
J’ai appris des valeurs de mama
Et pris ta science
J’appuierai sur pause
Quand je pourrais stopper le temps
Tu connais pas les causes qui m’ont forgée depuis longtemps
C’est Lyna au volant
J'écrase tout en pilotant
On fleek évidemment je suis maquillée dans le tank
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
Courir derrière le monde je n’ai plus le temps
Je dois me faire toute seule
Vu que la terre est ronde j’ai cherché le sens
J’ai perdu la boussole
Le coeur en dessous
Prend des coups
Ils veulent du sale
J’adore ça
Je prends les sous
Rien à foutre
Ils veulent du sale
J’adore ça
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule

Boussole (translation)

Hello I'm thinking of the tickets
I won't deny it
I need to do more
In the rain I learn to shine
Few friends to trust
Fists tied
I got baba's pride so my pain can't scream
If the world is theirs it's doomed
Confess or deposit the checks
Throw me to the wolves of the pack I'll be the leader
Victory I taste
Now I wanna fill the plate
Each day
I have the blues
I drag I ride
It's the mood
Each day
I have the blues
I drag I ride
Running behind the world I don't have time anymore
I have to make myself
Since the earth is round I searched for the meaning
I lost the compass
The heart below
take hits
They want dirty
I love that
I take the money
I don't give a fuck
They want dirty
I love that
In the lion hunt
few allies
Time is money
For them I will spend thousands
Daddy be patient
It won't be that long
I learned values ​​from mama
And took your science
I will press pause
When I could stop time
You don't know the causes that forged me long ago
It's Lyna at the wheel
I crash while driving
We flee obviously I'm wearing makeup in the tank
Each day
I have the blues
I drag I ride
It's the mood
Each day
I have the blues
I drag I ride
Running behind the world I don't have time anymore
I have to make myself
Since the earth is round I searched for the meaning
I lost the compass
The heart below
take hits
They want dirty
I love that
I take the money
I don't give a fuck
They want dirty
I love that
Each day
I have the blues
I drag I ride
It's the mood
Each day
I have the blues
I drag I ride