Translation of the song lyrics Alter Ego - Lyna Mahyem

Alter Ego (original)

Un peu comme Clyde et Bonny, nous tous les jours, c’est la folie
Bébé, n'écoute pas les «on dit», car tu sais qu’tout l’monde nous envie
Un peu comme Tom et Jerry, on s’fait la guerre mais t’es toute ma vie
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Jamais tu m’entendras dire: «Je t’aime», mais j’en ferais beaucoup pour toi
Dès fois, tu parles de mon caractère, faut pas m’en parler trop d’fois
Quand t’es d’vant moi, j’trouve pas les mots, j’ai la flemme, ça c’est trop
pour moi
Fais confiance à ton alter ego, parc’que moi j’ai confiance en toi
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos à deux, on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais

Alter Ego (translation)

Kinda like Clyde and Bonny, we every day is madness
Baby, don't listen to the "we say", because you know that everyone envies us
A bit like Tom and Jerry, we go to war but you're my whole life
Don't misstep, if you disappoint me, it's the last time, yeah
I wouldn't misstep, baby, you know you matter to me, yeah
You are my alter ego, ego, my alter ego, ego
We two, it's the ghetto, ghetto
Together we're too beautiful, too beautiful
In the pictures, yeah, in the pictures, yeah
In the pictures, yeah, in the pictures, yeah
You will never hear me say, "I love you", but I would do a lot for you
Sometimes you talk about my character, don't talk to me about it too many times
When you're in front of me, I can't find the words, I'm too lazy, that's too much
for me
Trust your alter ego, cause I trust you
Don't misstep, if you disappoint me, it's the last time, yeah
I wouldn't misstep, baby, you know you matter to me, yeah
You are my alter ego, ego, my alter ego, ego
We two, it's the ghetto, ghetto
Together we're too beautiful, too beautiful
In the pictures, yeah, in the pictures, yeah
In the pictures, yeah, in the pictures, yeah
On the photos together, we dead that, eh
On the pictures together we dead that
On the photos together we dead that, eh
On the pictures together we dead that
You are my alter ego, ego, my alter ego, ego
We two, it's the ghetto, ghetto
Together we're too beautiful, too beautiful
In the pictures, yeah, in the pictures, yeah
In the pictures, yeah, in the pictures, yeah