Translation of the song lyrics 100% - Lyna Mahyem

100% (original)

Tu n'étais pas à 100%
Pendant tout ce temps, j'étais dans le doute
Perdu dans le Flow, je me suis retrouvé quand j’ai changé de route
Ah oui, 100%, tu n'étais pas à 100%
On était pas à 100%, non non
Tu voulais que je me donnes toute entière
Mais tu t’engager à moitié, je ne suis pas un objet
Qu’on manipule au boîtier
Même tes défauts m’en effraie, … Pour de vrai
Ça me rendait bête, t’as pas aidé
Aujourd’hui j’ai le cœur calibré
Je t’ai dit bye-bye, je me suis retrouvé face à moi-même
Je t’ai dit bye-bye, depuis je ne suis plus la même, la même
Tu n'étais pas à 100%, pendant tout ce temps, j'étais dans le doute
Perdue dans le Flow, je me suis retrouvé quand j’ai changé de route
100%, tu n'étais pas à 100%, on était pas à 100%, non non, 100%
J’essaie de t’analyser, ma raison ne t’as pas validé
À vrai dire c’est difficile, moi j’ai juste voulue t’essayer
Tes sentiments me font ralentir
Qui de nous deux, qui de nous deux tombera?
Mes souvenirs vont me ralentir
Qui de nous deux, qui de nous deux tombera?
Qui de nous deux, Qui de nous deux tombera?
Qui de nous deux, Qui de nous deux verra?
Qui de nous deux, Qui de nous deux s’en verra?
Je t’ai dit bye-bye, je me suis retrouvé face à moi-même
Je t’ai dit bye-bye, depuis je ne suis plus la même, la même
Tu n'étais pas à 100%, pendant tout ce temps, j'étais dans le doute
Perdue dans le Flow, je me suis retrouvé quand j’ai changé de route
100%, tu n'étais pas à 100%, on était pas à 100%, non non, 100%
(Entre nous trop de barrières
C’est perdu trop de manières
Entre nous trop de barrières, c’est perdu, c’est perdu)
Je t’ai dit bye-bye, je me suis retrouvé face à moi-même
Je t’ai dit bye-bye, depuis je ne suis plus la même, la même
(Entre nous trop de barrières
C’est perdu trop de manières
Entre nous trop de barrières, c’est perdu, c’est perdu)

100% (translation)

You weren't 100%
All this time I was in doubt
Lost in the Flow, I found myself when I changed course
Ah yes, 100%, you weren't 100%
We weren't 100%, no no
You wanted me to give my all
But you half commit, I'm no object
That we handle at the box
Even your flaws scare me... For real
It was driving me stupid, you didn't help
Today my heart is calibrated
I said goodbye to you, I found myself face to face
I said goodbye to you, since then I'm not the same, the same
You weren't 100%, all this time I was in doubt
Lost in the Flow, found myself when I changed course
100%, you weren't 100%, we weren't 100%, no no, 100%
I'm trying to analyze you, my reason didn't validate you
To tell you the truth, it's difficult, I just wanted to try you
Your feelings make me slow down
Which of us, which of us will fall?
My memories will slow me down
Which of us, which of us will fall?
Which of us, which of us will fall?
Who of us, Who of us will see?
Who of us, Who of us will care?
I said goodbye to you, I found myself face to face
I said goodbye to you, since then I'm not the same, the same
You weren't 100%, all this time I was in doubt
Lost in the Flow, found myself when I changed course
100%, you weren't 100%, we weren't 100%, no no, 100%
(Between us too many barriers
It's lost in too many ways
Between us too many barriers, it's lost, it's lost)
I said goodbye to you, I found myself face to face
I said goodbye to you, since then I'm not the same, the same
(Between us too many barriers
It's lost in too many ways
Between us too many barriers, it's lost, it's lost)