Translation of the song lyrics Va pas dire - Luce Dufault

Va pas dire (original)

Nous étions si beaux
Nous étions si forts
Nous avions des corps
Nous étions si chauds
Nous étions la vie
Le désir et l’envie
Nous étions l’accord
D’un doux quatuor
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Que toi et moi c’est fini
Nous aimions l’amour
Le bonheur du jour
L’odeur de la pluie
Nos mains dans un lit
Nous aimions le thé
Le soleil de l'été
Les plaisirs de la table
Et tout les jours ouvrables
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Que toi et moi c’est fini
Mais ce soir tu pleures
Et les mots te font peur
Et ce soir on meurt
S’installe la douleur
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends demain
Attends quelques secondes
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends jusqu'à demain
Attends quelques secondes
T’en va pas tout seul
Tout seul dans la nuit

Va pas dire (translation)

We were so beautiful
We were so strong
We had bodies
We were so hot
We were the life
Desire and craving
We were the deal
Of a sweet quartet
Won't tell everyone
That you and me are over
That you and me are over
We loved love
Happiness of the day
The smell of rain
Our hands in a bed
We loved tea
The summer sun
The pleasures of the table
And every working day
Won't tell everyone
That you and me are over
That you and me are over
But tonight you cry
And the words scare you
And tonight we die
The pain sets in
Won't tell everyone
That you and me are over
wait until tomorrow
Wait a few seconds
Won't tell everyone
That you and me are over
Wait until tomorrow
Wait a few seconds
You don't go alone
All alone in the night