Translation of the song lyrics La merveille de vivre - Luce Dufault

La merveille de vivre (original)

Dans mon enfance, il y a un lac
Je bois les mots de son eau claire
Et je t'écris que j’aime la vie
J'écris sur l’eau j'écris sur l’air
J'écris sur le jour et la nuit
Et sur le ciel, à contre-jour
Je peins les visages de l’amour
Dans mon enfance, il y a un lac
Dans toute ma vie, il y a lac
C’est mon château, c’est ma chaleur
C’est ma chimère et mon bonheur
Mon sablier mon océan
L’Eldorado des rêves d’enfants
Et sur sa rive, jour après jour
Je sème les noms de mes amours
Dans toute ma vie, il y a un lac
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive
Nous irons marcher sur le temps
Cueillir des reflets qui enivrent
Voler la merveille de vivre
Pour la donner nos enfants
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive

La merveille de vivre (translation)

In my childhood there was a lake
I drink the words of its clear water
And I write to you that I love life
I write on water I write on air
I write about day and night
And on the sky, against the light
I paint the faces of love
In my childhood there was a lake
In all my life there is lake
This is my castle, this is my warmth
It's my chimera and my happiness
My hourglass my ocean
The Eldorado of childhood dreams
And on its shore, day after day
I sow the names of my loves
In all my life there's a lake
Come with me at sunset
We'll walk the shore
Come with me in the rising sun
We will walk on living water
We'll walk in time
Collect reflections that intoxicate
Steal the wonder of living
To give it to our children
Come with me at sunset
We'll walk the shore
Come with me in the rising sun
We will walk on living water