
Date of issue: 08.02.2010
Record label: Believe
Song language: French
Toutes les villes du monde(original) |
J’ai peur ce soir que tu me dises |
Que tu ne m’aimes plus |
Tout est si fragile |
Tout tient par un fil |
Ne le brise pas non |
Pas encore |
J’ai besoin de ta main |
Encore un bout de chemin |
Dans toutes les villes du monde |
Toutes les banlieues du monde |
Y’a des hommes et des femmes |
Qui traînent sur les quais |
Rêvant de s’en aller |
Dans toutes les villes du monde |
Les regards qui se fondent |
Y’a de hommes et des femmes |
Qui marchent sur les quais |
En rêvant d'être aimé |
J’ai peur qu’au matin je m'éveille |
Et que tu n’y sois plus |
Tout est si futile |
Toute seule sur une île |
Ne t’envole pas |
Pas encore |
J’ai besoin de tes yeux |
Pour vivre encore un peu |
Dans toutes les villes du monde |
Toutes les banlieues du monde |
Y’a des hommes et des femmes |
Qui traînent sur les quais |
Rêvant de s’en aller |
Dans toutes les villes du monde |
Les regards qui se fondent |
Y’a de hommes et des femmes |
Qui marchent sur les quais |
En rêvant d'être aimé |
Dans toutes les villes du monde |
Toutes les banlieues du monde |
Y’a des hommes et des femmes |
Qui traînent sur les quais |
Rêvant de s’en aller |
(translation) |
I'm afraid tonight that you tell me |
That you don't love me anymore |
Everything is so fragile |
Everything hangs by a thread |
Don't break it no |
Not yet |
I need your hand |
Still a long way |
In every city in the world |
All the suburbs of the world |
There are men and women |
Who hang out on the quays |
Dreaming of leaving |
In every city in the world |
The looks that blend |
There are men and women |
Who walk on the quays |
Dreaming of being loved |
I'm afraid that in the morning I'll wake up |
And you're gone |
Everything is so futile |
All alone on an island |
don't fly away |
Not yet |
I need your eyes |
To live a little longer |
In every city in the world |
All the suburbs of the world |
There are men and women |
Who hang out on the quays |
Dreaming of leaving |
In every city in the world |
The looks that blend |
There are men and women |
Who walk on the quays |
Dreaming of being loved |
In every city in the world |
All the suburbs of the world |
There are men and women |
Who hang out on the quays |
Dreaming of leaving |
Name | Year |
---|---|
Damn your eyes | 2010 |
Je m'ennuie de nous | 2010 |
Hors saison | 2010 |
Des anges dans la neige | 2010 |
J'aurais aimé t'écrire | 2010 |
J'ai regardé la rivière | 2010 |
Sors-moi du monde ! | 2010 |
Petite reine de banlieue | 2010 |
Both sides now | 2010 |
Va pas dire | 2010 |
River | 2010 |
You've changed | 2010 |
Non | 2010 |
Tout comme | 2010 |
J'oublierai tout | 2010 |
Quelque chose de grand | 2010 |
Et tu t'en souviens | 2010 |
Tu me fais du bien | 2015 |
La pluie | 2010 |
La merveille de vivre | 2010 |