Translation of the song lyrics J'oublierai tout - Luce Dufault

J'oublierai tout (original)

J’oublierai tout de la rencontre
Le jour et cette heure à nos montres
La rue, la pluie dans nos sourires
Ton nom, ta voix et même pire
J’oublierai tout
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tout de l’aventure
Nos sentiments sur nos blessures
Et cet hôtel des cœurs cassés
Cette heure ou deux d’amour mal fait
Jusqu'à ton cœur inaccessible
J’oublierai tout si c’est possible
J’oublierai tout de toi
Après longtemps de temps
Longtemps de temps après
J’oublierai j’oublierai
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tous nos mots d’amour
Et nos frissons sur peau velours
La nuit tombée près de tes yeux
Comme un silence entre nous deux
J’oublierai tout
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tout
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tout de notre histoire
L’important et le dérisoire
L’impression folle de jouer ma peau
Sur un dernier regard de trop
Jusqu'à ton cœur inaccessible
J’oublierai tout si c’est possible
J’oublierai tout de toi
Après longtemps de temps
Longtemps de temps après
J’oublierai j’oublierai
J’oublierai tout de toi

J'oublierai tout (translation)

I'll forget all about the meeting
The day and this hour at our watches
The street, the rain in our smiles
Your name, your voice and even worse
I will forget everything
I will forget all about you
I will forget all about the adventure
Our feelings on our wounds
And this hotel of broken hearts
That hour or two of badly made love
To your inaccessible heart
I will forget everything if possible
I will forget all about you
After a long time
Long long after
I will forget I will forget
I will forget all about you
I will forget all our words of love
And our shivers on velvet skin
The night fell near your eyes
Like a silence between the two of us
I will forget everything
I will forget all about you
I will forget everything
I will forget all about you
I'll forget all of our history
The important and the trivial
The crazy feeling of playing my skin
On one last look too many
To your inaccessible heart
I will forget everything if possible
I will forget all about you
After a long time
Long long after
I will forget I will forget
I will forget all about you