Translation of the song lyrics Je m'ennuie de nous - Luce Dufault

Je m'ennuie de nous (original)

Je m’ennuie de ma mère
D’une enfant qui joue
D’un cheval de lumière
Je m’ennuie de nous
Je m’enfuis en arrière
Sous l'érable rouge
Au pays de mon père
Je m’ennuie de nous
Passe le temps de se connaître
Jamais le temps de s’oublier
Des voix que l’on voit disparaître
S’ennuyer
Passe le temps de se connaître
Déjà l’enfant de s’en aller
Je tends mes bras de mère
Au vent qui secoue
Mes dix ans en poussière
Je m’ennuie de nous
Passe le temps de se connaître
Jamais le temps de s’oublier
Des jours que l’on voit disparaître
S’ennuyer
Passe le temps de se connaître
Déjà l’enfant de s’en aller
Vous mon père, vous ma mère
Moi sur vos genoux
Aujourd’hui sur la terre
Je m’ennuie de vous
Aujourd’hui sur la terre
Je m’ennuie de nous

(translation)

I miss my mother
Of a child playing
Of a horse of light
I miss us
I run away back
Under the red maple
In my father's country
I miss us
Spend time getting to know each other
Never time to forget yourself
Voices that we see disappear
To be bored
Spend time getting to know each other
Already the child to go away
I stretch out my motherly arms
In the blowing wind
My ten years in dust
I miss us
Spend time getting to know each other
Never time to forget yourself
Days that we see disappear
To be bored
Spend time getting to know each other
Already the child to go away
You my father, you my mother
Me on your knees
Today on earth
I miss you
Today on earth
I miss us