Translation of the song lyrics Quelque chose de grand - Luce Dufault

Quelque chose de grand (original)

Les jours où mon cœur prend l’eau
C’est toi qui me rassures
Qui me comprend
Tes bras sont un doux manteau
Une confortable armure
Contre le temps
Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m'éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesurée d’amour
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
De grand
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
Mes rêves tombaient en morceaux
T’as réparé les fissures
Arrêté la pluie
Tu es le plus beau cadeau
Que peut m’offrir le futur
M’offrir la vie
Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m'éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesurée d’amour
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
De grand
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m'éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesuré d’amour

(translation)

The days when my heart takes on water
It's you who reassures me
Who understands me
Your arms are a soft coat
A comfortable armor
Against time
Since our first meetings
From the first morning of the first day
I wake up reassured of us
I fall asleep the disproportionate night of love
You do something to me
You do something to me
Big
You do something to me
You do something to me
My dreams were falling apart
You repaired the cracks
Stopped the rain
You are the greatest gift
What can the future hold for me
give me life
Since our first meetings
From the first morning of the first day
I wake up reassured of us
I fall asleep the disproportionate night of love
You do something to me
You do something to me
Big
You do something to me
You do something to me
Since our first meetings
From the first morning of the first day
I wake up reassured of us
I fall asleep at night overflowing with love