Translation of the song lyrics Ulysse - Luce Dufault

Ulysse (original)

Le cœur si haut dans l’air d’Ulysse
Le cœur en flèche qui suit sa piste
J’entends sa voix venir du vent
Seul en voile, s'élève le temps
Tous ses marins l’attachent au mât
Cordes serrées, il saigne tout bas
Les pieds, les mains, il m’appartient
Pourquoi faut-il être assassin?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Le mer rythme mes élans
Lui ouvre Ulysse sa dépendance
J’attaque sa voile à grands coups de chants
Lui, se blesse, se casse seul amant
Ai-je encore su tous les tuer
Ceux qui m'écoutent, les dépravés
Qui vont, qui cognent dans l’infini
Pourquoi faut-il être en oubli?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Les yeux vident dans le silence
La peau d’Ulysse s'écorche aux danses
Seule sa chair vive m’entend toujours
Hurler pour lui je suis qu’amour
J’exploserai de beauté pour ses yeux
J’exploserai de caresse contre l’ennui
J’ai son bonheur dans le sang
Pourquoi faut-il être mourant?
Pour m’aimer
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures

Ulysse (translation)

Heart so high in the air of Odysseus
The soaring heart that follows its trail
I hear his voice coming from the wind
Alone in the veil, time rises
All his sailors tie him to the mast
Strings tight, he's bleeding low
The feet, the hands, it belongs to me
Why do you have to be an assassin?
To love...
My voice ringing deep in Ulysses
Search his heart
My voice trembles at the sound of Odysseus
Burns his hours
The sea punctuates my impulses
Odysseus reveals to him his dependence
I attack her sail with loud chants
Him, hurts, breaks only lover
Did I still know how to kill them all
Those who listen to me, the depraved
Who go, who knock in infinity
Why does it have to be forgotten?
To love...
My voice ringing deep in Ulysses
Search his heart
My voice trembles at the sound of Odysseus
Burns his hours
Eyes go blank in the silence
Odysseus' skin scrapes at the dances
Only his living flesh still hears me
Scream for him I'm all love
I will explode with beauty for her eyes
I will explode with caress against boredom
I have her happiness in my blood
Why must one be dying?
To love me
My voice ringing deep in Ulysses
Search his heart
My voice trembles at the sound of Odysseus
Burns his hours
My voice ringing deep in Ulysses
Search his heart
My voice trembles at the sound of Odysseus
Burns his hours