Translation of the song lyrics Remember Corsica - Luce Dufault

Remember Corsica (original)

Remember Corsica
Quand c'était en septembre
Que tu venais toucher
Au piano de ma chambre
C'était un air ancien
Qui parlait d’Isola
Et les larmes au coeur
Que j’avais dans mes bras
Remember Corsica
Et des neiges et des cendres
Quand tu m’aidais parfois
De là-haut à descendre
Me montrant le sentier
Qui me coupait la voix
Tant j’avais le vertige
Et tant d’amour pour toi
I do remember, je me souviens
I do remember
Remember Corsica
Et de la chanson tendre
Que chantaient les étoiles
Quand elles guidaient nos pas
La grande ourse endormie
Surgissait de son antre
Pour lui dire à l’oreille
Aller embrasse la
Remember Corsica
Et de l’aube tremblante
Où nos corps déchirés
Ont déchiré nos draps
Tes caresses émeraude
Me taraudent et me hantent
Un sourire une nuit
Et tout s’arrête là
I do remember, je me souviens
I do remember
I do remember, je me souviens
I do remember

Remember Corsica (translation)

Remember Corsica
When it was September
That you came to touch
At the piano in my room
It was an old tune
Who was talking about Isola
And the tears in the heart
That I had in my arms
Remember Corsica
And snows and ashes
When you used to help me sometimes
From up there to down
Showing me the path
Who cut off my voice
I was so dizzy
And so much love for you
I do remember
I do remember
Remember Corsica
And tender song
What the stars were singing
When they guided our steps
Sleeping Big Dipper
Came from its lair
To whisper in his ear
Go kiss her
Remember Corsica
And trembling dawn
where our torn bodies
Tore our sheets
Your emerald caresses
Torment me and haunt me
One smile one night
And it all ends there
I do remember
I do remember
I do remember
I do remember