Translation of the song lyrics Que du bonheur - Luce Dufault

Que du bonheur (original)

Tous les cris des enfants pour inventer la joie
Le temps prend son élan pour venir jusqu'à moi
Les échos d’un roman, la beauté du désir
Toi devant face au vent quand le monde chavire
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la
Le retour des oies blanches dans le gris bleu d’automne
Les montagnes s’endimanchent, j’attends ton téléphone
La lumière que j’allume pour mieux voir ton sourire
C’est une île dans la brume juste avant de dormir
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la
Des rêves à la douzaine pour préparer l'été
Oh ma belle Tibétaine, oh ma fille adorée
Nos silences complices, les yeux dans les étoiles
Le jardin des délices, je remonte les voiles
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, que du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la

Que du bonheur (translation)

All the cries of children to invent joy
Time gathers momentum to come to me
Echoes of a novel, the beauty of desire
You up front facing the wind when the world capsizes
For you for me, I want happiness
I want to drink it no matter the hours
For you for me, I want happiness
I want to drink it no matter the hours
La, la, la, la, la, la, la, la
The return of the snow geese in the blue gray of autumn
The mountains are getting dressed up, I'm waiting for your phone
The light I turn on to better see your smile
It's an island in the mist just before I sleep
For you for me, I want happiness
I want to drink it no matter the hours
For you for me, I want happiness
I want to drink it no matter the hours
La, la, la, la, la, la, la, la
Dreams by the dozen to prepare for summer
Oh my beautiful Tibetan, oh my beloved daughter
Our complicit silences, eyes in the stars
The Garden of Earthly Delights, I'm pulling up the sails
For you for me, I want happiness
I want to drink it no matter the hours
For you for me, only happiness
I want to drink it no matter the hours
La, la, la, la, la, la, la, la