Translation of the song lyrics Le jour où tu ne reviendras pas - Luce Dufault

Le jour où tu ne reviendras pas (original)

Le jour où tu n’reviendras pas
Sera un jour de fureur et de bruit
Même le silence aura peur de moi
Le jour où tu n’reviendras pas
Le jour où tu n’reviendras pas
Je crois qu' le jour se changera en nuit
Et tous les loups hurleront dans les bois
Le jour où tu n’reviendras pas
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Le jour où tu n’reviendras pas
Sera un jour de frayeur infinie
Les grands soldats quitteront le combat
Le jour où tu n’reviendras pas
Le jour où tu n’reviendras pas
La neige aura la couleur de la suie
Même le soleil mourra de froid
Le jour où tu n’reviendras pas
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Pars, si tu dois partir
Pars, sans te soucier de moi
Je sais qu’au bout de ta route rebelle
Je serai là et tu reviendras
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Pars, si tu dois partir
Pars, sans te soucier de moi
Je sais qu’au bout de ta route rebelle
Je serai là et tu reviendras

Le jour où tu ne reviendras pas (translation)

The day you won't come back
Will be a day of fury and noise
Even silence will be afraid of me
The day you won't come back
The day you won't come back
I believe the day will turn to night
And all the wolves will howl in the woods
The day you won't come back
Go, if you have to go
Leave, if it's stronger than you
If the dust of the road is calling you
Take your suitcase and go to the sky
The day you won't come back
Will be a day of endless fear
Great soldiers will leave the fight
The day you won't come back
The day you won't come back
The snow will be the color of soot
Even the sun will freeze to death
The day you won't come back
Go, if you have to go
Leave, if it's stronger than you
If the dust of the road is calling you
Take your suitcase and go to the sky
Go, if you have to go
Leave, don't worry about me
I know that at the end of your rebellious road
I will be there and you will come back
Go, if you have to go
Leave, if it's stronger than you
If the dust of the road is calling you
Take your suitcase and go to the sky
Go, if you have to go
Leave, don't worry about me
I know that at the end of your rebellious road
I will be there and you will come back