Translation of the song lyrics La corde raide - Luce Dufault

La corde raide (original)

Seule cette nuit d’hiver
Les lampadaires qui rêvent du jour
Et mon cœur qui se bouscule
Entre l’aurore et le crépuscule
Je vois les gens et leurs plaisirs
Les étincelles et les fous rires
Le délire qui me scintille
Comme un bijou au doigt de l’oubli
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide
J’avance sur le pont
De ce vieux port au bout du monde
Dans la rue des amours déchues
Où les soupirs viennent s’anéantir
Mon cœur s’est endormi
Somnambule au fond de la nuit
Sur le pont des amoureux
Est-ce que j’avance ou est-ce que je fuis?
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide

La corde raide (translation)

Alone this winter night
Streetlights that dream of the day
And my racing heart
Between dawn and dusk
I see people and their pleasures
The sparks and the giggles
The delirium that sparkles me
Like a jewel at the finger of oblivion
I'm walking a tightrope
Suspended above the air
A tightrope walker who flies without wings
Love is like walking on a tightrope
I step on the bridge
From this old port at the end of the world
In the street of fallen loves
Where the sighs come to be annihilated
My heart fell asleep
Sleepwalker deep in the night
On the bridge of lovers
Am I advancing or am I fleeing?
I'm walking a tightrope
Suspended above the air
A tightrope walker who flies without wings
Love is like walking on a tightrope