Lyrics of L'amour c'est ce qui reste après l'amour - Luce Dufault

L'amour c'est ce qui reste après l'amour (original)

Un soir de blues
Très tard dans un bar
Un soir du survie
On s’est trouvés
Et on s’est suivis
Comme deux chiens sans collier
On s’est aimés comme s’aiment deux inconnus
Et corps et âme tu t’es mis à nu
Comme aucun des hommes que j’avais connu
Avant toi
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petites jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour
Tu viens du sud
Moi, je suis du Nord
Parle-moi encore
Quand dans la nuit
Ton corps et mon corps
Ne font plus qu’un seul corps
Toi, tu seras ma méditerranée
Moi, je serai un feu de cheminée
Jamais nous ne compterons les années
Ensemble
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la jeunesse d’y croire toujours
C’est la richesse de nos vieux jours
L’amour
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petites jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour
Remonte le drap
Ne pars pas comme ça
Reste encore un peu
Fermons les yeux
Imaginons-nous
Au milieu du mois d’août
Le jour se lève, ne regarde pas dehors
Les bancs de neige seront de sable d’or
Et ma chambre un bateau blanc si tu dors
Avec moi
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
Un aller simple sans retour
Sur la navette du temps qui court
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petits jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour

(translation)

An evening of blues
Very late in a bar
A night of survival
We found each other
And we followed each other
Like two dogs without a collar
We loved each other like two strangers
And body and soul you laid yourself bare
Like none of the men I had known
Before you
love
It's what's left after love
It's the tenderness of the small days
It's the distress of living in the day
The day
You come from the south
Me, I'm from the North
talk to me again
When in the night
Your body and my body
Become one body
You will be my Mediterranean
Me, I'll be a chimney fire
We'll never count the years
Whole
love
It's what's left after love
It's the youth to always believe
It's the wealth of our old days
love
love
It's what's left after love
It's the tenderness of the small days
It's the distress of living in the day
The day
pull up the sheet
Don't go like this
Stay a little longer
Let's close our eyes
imagine ourselves
In the middle of August
The day is breaking, don't look outside
The snowbanks will be golden sand
And my room a white boat if you sleep
With me
love
It's what's left after love
A one-way trip with no return
On the time shuttle
love
It's what's left after love
It's the tenderness of the small days
It's the distress of living in the day
The day