Translation of the song lyrics Je voudrais - Luce Dufault

Je voudrais (original)

Je voudrais que la vie
Nous porte comme un chant
Que l’amour soit le cri
Que l’on pousse en naissant
Je voudrais tant
Que l’amour soit le puits,
De lumière, la lueur
Qui sorte de leur nuit
Les orphelins du coeur
Je voudrais tant
Je voudrais tant
Pour toi et moi
Je voudrais tant
Pour toi et moi
Je voudrais, je voudrais
Savoir rire aux éclats
Ne plus vivre aux aguets
Ne plus porter de croix
Je voudrais tant
Je voudrais être un phare
Pour escorter le vent
Qui lève le brouillard
Sur nos rêves d’enfants
Je voudrais tant
Je voudrais que le temps
Balance ses balises
Que la peur du néant
Meure dans l’aube grise
Je voudrais tant
Qu’elle meure sous un faisceau
D’idéaux en délire
Je voudrais que les mots
Réapprennent à sourire
Je voudrais tant
Et s’il n’est pas trop tard
Avant l’heure du départ
Aller poser des fleurs
Sur la pierre de nos coeurs
Je voudrais tant

Je voudrais (translation)

I wish life
Carries us like a song
Let love be the cry
That we grow at birth
I would like so much
Let love be the well,
Of light, the glow
Who comes out of their night
The Orphans of the Heart
I would like so much
I would like so much
For you and me
I would like so much
For you and me
I would, I would
Know how to laugh out loud
Stop living on the lookout
No more wearing a cross
I would like so much
I would like to be a lighthouse
To escort the wind
Who lifts the fog
On our childhood dreams
I would like so much
I wish the time
Swing his beacons
Than the fear of nothingness
Die in the gray dawn
I would like so much
Let her die under a beam
Delirious ideals
I wish the words
Learn to smile again
I would like so much
And if it's not too late
Before departure time
Go lay flowers
On the stone of our hearts
I would like so much