Translation of the song lyrics Des milliards de choses - Luce Dufault

Des milliards de choses (original)

Je suis une forteresse oubliée
Dans un désert, y’a des millions d’années
Comme un endroit où il fait toujours froid
J' sais pas où tu vas, mais j’irai avec toi
Je suis une fleur d’oranger
Née dans un jardin abandonné
Comme un soleil qui se coucherait sur toi
Même si t’y vas pas, j’irai avec toi
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Je suis une tigresse délaissée
Par un lion qu' avait trop d' vanité
Mais ce soir, j’suis toute seule devant toi
Et je tremble pour la première fois
Je suis une fleur de cerisier
Tu m' as cueillie, collée dans ton cahier
Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait, dis-moi
Des p’tites filles ou des milliers d' dégâts?
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfères

(translation)

I am a forgotten fortress
In a desert, millions of years ago
Like a place where it's always cold
I don't know where you're going, but I'll go with you
I am an orange blossom
Born in an abandoned garden
Like a sun setting on you
Even if you don't go, I'll go with you
We're gonna do billions of things
A hundred thousand children and almost as many roses
We're gonna do each other good on earth
And even elsewhere, if ever you prefer
I am a neglected tigress
By a lion who had too much vanity
But tonight, I'm all alone in front of you
And I'm shaking for the first time
I am a cherry blossom
You picked me, stuck me in your notebook
And now what do we do, tell me
Little Girls or Thousands of Damage?
We're gonna do billions of things
A hundred thousand children and almost as many roses
We're gonna do each other good on earth
And even elsewhere, if ever you prefer
We're gonna do billions of things
A hundred thousand children and almost as many roses
We're gonna do each other good on earth
And even elsewhere, if ever you prefer
We're gonna do each other good on earth
And even elsewhere, if ever you prefer