Translation of the song lyrics Débrise-nous - Luce Dufault

Débrise-nous (original)

Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Répare-nous de nous
Répare-nous de nous
L’amour fou furieux, sous un ciel de rage
Des larmes sur nos feux pour incendier la cage
Enfin libérés, on s’est tout dit
Et libres d’errer, on s'étourdit
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Répare-nous de nous
Répare-nous de nous
On s’est blessé, perdus de vue
On s’est laissé, laissés au dépourvu
On se voulait infini, des étoiles plein les yeux
Mais les nuages crèvent aussi et je pleure comme eux
Le jour où tu reviendras
Tu sais, je n’y serai pas
Je serai parti te chercher
Moi aussi, moi aussi
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de nous
Débrise-nous de nous
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Répare-nous de nous
Répare-nous de nous

Débrise-nous (translation)

Glue yourself, glue me back
Tear us down everywhere
Tear us down everywhere
Glue yourself, glue me back
Repair us from us
Repair us from us
Mad love, under a sky of rage
Tears on our fires to burn down the cage
Finally freed, we told each other everything
And free to roam, we get dizzy
Glue yourself, glue me back
Tear us down everywhere
Tear us down everywhere
Glue yourself, glue me back
Repair us from us
Repair us from us
We got hurt, lost sight
We left each other, left unprepared
We wanted to be infinite, stars in our eyes
But the clouds also break and I cry like them
The day you come back
You know I won't be there
I will be looking for you
Me too me too
Glue yourself, glue me back
Tear us down everywhere
Tear us down everywhere
Glue yourself, glue me back
Break us from us
Break us from us
Glue yourself, glue me back
Tear us down everywhere
Tear us down everywhere
Glue yourself, glue me back
Repair us from us
Repair us from us