Translation of the song lyrics Dans le cri de nos nuits - Luce Dufault

Dans le cri de nos nuits (original)

Ce qu’il reste de nous
Un rire dans l’escalier
Et le bleu de l’t
Ce qu’il reste de nous
Quelques notes dans l’oreille
Un rayon de soleil
Ce qu’il reste de nous
Un pome accroch
Prs du lit ravag
Ce qu’il reste de nous
Quatre mains caresses
Et deux corps rassasis
Et dans nos yeux encore du feu
Et si tu veux tout un brasier
Et dans nos yeux assez de feu
Pour exister
Hou, Hou, Hou…
Ce qu’il reste de nous
Dans une tasse du caf
Et dans l’autre du th Ce qu’il reste de nous
Un amour un tricot
Du bonheur un chapeau
Ce qu’il reste de nous
Un Samedi dans la fentre
Quelques heures de bien-tre
Ce qu’il reste de nous
Des ides dans la tte
Les lumires de la fte
Et dans nos yeux assez de feu
Et si tu veux, tout un brasier
Et dans nos yeux assez de feu
Pour continuer
Hou, Hou, Hou…
Ce qu’il reste de nous
Un rire dans l’escalier
Et l’amour de nous.

(translation)

What's left of us
A laugh on the stairs
And the blue of summer
What's left of us
A few notes in the ear
A ray of sunshine
What's left of us
A hooked poem
By the ravaged bed
What's left of us
Four caressing hands
And two satiated bodies
And in our eyes still fire
And if you want a whole blaze
And in our eyes enough fire
To exist
Ho, Ho, Ho…
What's left of us
In a coffee cup
And in the other of th What's left of us
One love one knit
Happiness a hat
What's left of us
A Saturday in the Window
A few hours of well-being
What's left of us
Ideas in the head
Party lights
And in our eyes enough fire
And if you want, a whole blaze
And in our eyes enough fire
To continue
Ho, Ho, Ho…
What's left of us
A laugh on the stairs
And the love of us.