Translation of the song lyrics Bleu - Luce Dufault

Bleu (original)

Bleu, comme je suis de toi
Bleu, comme mes yeux qui voient
Mélancolie mêlée de joie
Bleu, le cœur dans les nuages
L’ombre sur ton visage
La musique que porte ta voix
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, la mer à l’infini
Une danse, une mélodie
Qui berce nos peines jusqu'à l’oubli
Bleu, le ciel ouvert à tout
La larme sur ta joue
La grande chance d’un rendez-vous
Bleu, comme les murs de la chambre
Où se découpe l’ambre
De tes cheveux quand vient la nuit
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues

(translation)

Blue, as I am of you
Blue, like my seeing eyes
Melancholy mixed with joy
Blue, heart in the clouds
The shadow on your face
The music your voice carries
Blue, naked in front of you
Fire and thrill at the same time
A leaf that trembles between your fingers
God knows what's good
And holds in his hand
The moment of blue loves
Blue, the endless sea
A dance, a melody
Who cradles our sorrows until oblivion
Blue, the sky open to everything
The tear on your cheek
The Great Chance of a Date
Blue, like the bedroom walls
where the amber is cut
Of your hair when night comes
God knows what's good
And holds in his hand
The moment of blue loves
Blue, naked in front of you
Fire and thrill at the same time
A leaf that trembles between your fingers
God knows what's good
And holds in his hand
The moment of blue loves
God knows what's good
And holds in his hand
The moment of blue loves