Translation of the song lyrics Au-delà des mots - Luce Dufault

Au-delà des mots (original)

Plus rien n’est pareil
Depuis mon réveil
Décembre est en été
L’an 2000 sommeille
Plus rien n’est pareil
Depuis toi mon soleil
Mon coeur est plus léger
Mes souliers ont des ailes
Plus besoin de lumière
À peine un peu d’air
Tu es le sel de ma terre
Mon point de repère
Plus jamais besoin de gloire
Je suis ton faire valoir
Tu es mon beau chevalier
Le héros de mon histoire
Mon plus bel espoir
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour
Toi, te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J’irai ou tu iras
Ici et par delà
Mes grands pieds dans tes petits pas
Plus jamais besoin de rien
Que mon doigt dans ta main
Mon beau magicien
Tu as coloré mes dessins
Enchanté mes matins
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J’irai où tu iras
Ici et là-bas
Bien au-delà de moi
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie

Au-delà des mots (translation)

Nothing is the same
Since I woke up
December is summer
The year 2000 sleeps
Nothing is the same
Since you my sun
My heart is lighter
My shoes have wings
No more light
Barely a little air
You are the salt of my land
My landmark
Never again need glory
I am your claim
You are my fair knight
The hero of my story
my best hope
Beyond words, my whole life,
Only for you
Beyond words, my love for
You giving way
No more need for all that
I'll go wherever you will go
Here and beyond
My big feet in your little steps
Never need anything again
Than my finger in your hand
my handsome magician
You colored my drawings
Enchanted my mornings
Beyond words, my whole life,
Only for you
Beyond words, my love for you,
Giving you the way
No more need for all that
I'll go wherever you will go
Here and there
far beyond me
Beyond words, my whole life,
Only for you
Beyond words, my love for you,
Giving you the way