| Du wünschst Dir Facetime mit Kathrin
| You want Facetime with Kathrin
|
| — ich wünsche mir meine Faust in Dein Gesicht
| — I wish my fist in your face
|
| Du lebst in einer Welt, in der es statt Inhalten nur Überschriften gibt
| You live in a world where instead of content there are only headlines
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt
| You have no idea what my heart beats for
|
| Und Deinen Zeigefinger, lass‘ lieber gleich zu Hause!
| And leave your index finger at home!
|
| Du faselst ständig was von wegen, wie sensationell das alles ist
| You keep babbling about how sensational it all is
|
| Dein Leben vollgestopft mit Schwachsinn 2.0, der Dir nichts nützt
| Your life is full of nonsense 2.0 that is of no use to you
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| You have no idea what my heart beats for!
|
| Selbst wenn ich einen Ratschlag bräuchte: Von Dir ganz sicher nicht!
| Even if I needed advice: Certainly not from you!
|
| Ich hab’s mit Drama und mit Sucht probiert
| I've tried drama and addiction
|
| Doch beides reichte nicht aus
| But neither was enough
|
| Habe die Guten schlecht zitiert
| Badly quoted the good guys
|
| Um nicht wieder an die Front zu müssen
| To avoid having to go to the front again
|
| Habe den Extremen und der Nacht gedient
| Have served the extremes and the night
|
| Doch auch das hat nicht gereicht!
| But even that wasn't enough!
|
| Habe die Sehnsucht im Wodka ertränkt
| I drowned the longing in vodka
|
| Damit sie mich endlich loslässt!
| So that she finally lets go of me!
|
| Du glaubst Du seist auf dem richtigen Weg
| You think you're on the right track
|
| Weil Ignoranz vor Wahrheit schützt
| Because ignorance protects against truth
|
| Du bist Dir sicher, dass all das Plastik
| You're sure that all that plastic
|
| Deine Lügen ewig stützt
| supports your lies forever
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| You have no idea what my heart beats for!
|
| Und Dein Hochmut ändert daran sicher nichts!
| And your arrogance will certainly not change that!
|
| Ich hab’s mit Drama und mit Sucht probiert
| I've tried drama and addiction
|
| Doch beides reichte nicht aus
| But neither was enough
|
| Habe die Guten schlecht zitiert
| Badly quoted the good guys
|
| Um nicht wieder an die Front zu müssen
| To avoid having to go to the front again
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| You have no idea what my heart beats for!
|
| Du hast keine Ahnung, wer ich bin!
| You have no idea who I am!
|
| Habe den Extremen und der Nacht gedient
| Have served the extremes and the night
|
| Doch auch das hat nicht gereicht!
| But even that wasn't enough!
|
| Habe die Sehnsucht im Wodka ertränkt
| I drowned the longing in vodka
|
| Damit sie mich endlich loslässt!
| So that she finally lets go of me!
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| You have no idea what my heart beats for!
|
| Du hast keine Ahnung, wer ich bin! | You have no idea who I am! |