Translation of the song lyrics Nichts ist leicht - Love A

Nichts ist leicht (original)

Ich hab’s versucht
Ja, beinahe jeden Tag
Aber es will mir nicht gelingen
Ich kann nicht sein, wer ich bin
Weil ich weiß, was ich weiß
Und ich weiß das muss seltsam klingen!
Aber es ändert sich so gar nichts
Und es macht alles keinen Sinn!
Und ich änder' mich so gar nicht
Weil das überhaupt nichts bringt!
Wär so gerne wie die Anderen
Die die scheinbar funktionieren
Doch statt die Nerven zu behalten
Bin ich kurz vorm explodieren
Nichts ist leicht
Nein, das habe ich nie gesagt
Aber es häufen sich die Dinge die mich komplett zerstören
Weil ich bin, wer ich bin
Und ich weiß das muss erbärmlich klingen
Aber es ändert sich so gar nichts
Und es macht alles keinen Sinn!
Und ich änder' mich so gar nicht
Weil das überhaupt nichts bringt!
Aber es ändert sich so gar nichts
Und es macht alles keinen Sinn!
Und ich änder' mich so gar nicht
Weil das überhaupt nichts bringt!
Überhaupt nichts bringt
Überhaupt nichts bringt

(translation)

I tried
Yes, almost every day
But I don't want to succeed
I can't be who I am
'Cause I know what I know
And I know that must sound strange!
But nothing changes at all
And it all makes no sense!
And I don't change at all
Because that doesn't help at all!
Would like to be like the others
The ones that seem to work
But instead of keeping your nerve
I'm about to explode
Nothing is easy
No, I never said that
But things keep piling up that completely destroy me
Because I am who I am
And I know that must sound pathetic
But nothing changes at all
And it all makes no sense!
And I don't change at all
Because that doesn't help at all!
But nothing changes at all
And it all makes no sense!
And I don't change at all
Because that doesn't help at all!
Doesn't help at all
Doesn't help at all