| Dein Freund der Baum ist tot
| Your friend the tree is dead
|
| Die weißen Tauben sind müde
| The white doves are tired
|
| Andreas Frege hingegen hält immernoch durch
| Andreas Frege, on the other hand, is still holding out
|
| Nach all den Jahren scheint mir das der Kreuzzug gegen die Ordnung
| After all these years, this seems like a crusade against order
|
| Aber immerhin irgendwie immernoch da!
| But somehow still there!
|
| Oder wie Hans Hölzl im Ferrari auf Kokain
| Or like Hans Hölzl in the Ferrari on cocaine
|
| In der Hotellobby parken
| Park in the hotel lobby
|
| Mittelfinger zeigen
| to show the middle finger
|
| Ziemlich guter Ansatz aber auch nicht optimal
| Pretty good approach, but not optimal either
|
| Chartsplatzierungen gab’s jede Menge
| There were a lot of chart positions
|
| Trostpflaster
| consolation
|
| Und Du denkst und Du denkst und Du denkst dass Du all das immer kannst mein
| And you think and you think and you think that you can always do all that, mine
|
| Freund
| friend
|
| Doch Du weißt doch Du weißt doch Du weißt leider garnichts
| But you know you know you unfortunately know nothing
|
| Und Du hoffst und Du hoffst und Du hoffst dass sich alles zum Guten wendet
| And you hope and you hope and you hope that everything will turn out well
|
| Doch Du glaubst schon längst nicht mehr an irgendwas
| But you no longer believe in anything
|
| Junge Junge, Gerd Höllerich, der hat es schwer
| Young boy, Gerd Höllerich, he's having a hard time
|
| Ganz in Weiß kam er aus der Garage getorkelt
| He came staggering out of the garage all in white
|
| Vier Flaschen Wein klang nach einem guten Plan
| Four bottles of wine sounded like a good plan
|
| Fischerhütte zu, Karriere zu Ende!
| Close the fisherman's hut, end your career!
|
| Und Du denkst und Du denkst und Du denkst, dass Du all das immer kannst mein
| And you think and you think and you think that you can always mine
|
| Freund
| friend
|
| Doch Du weißt doch Du weißt leider garnichts
| But you know you unfortunately know nothing
|
| Und Du hoffst und Du hoffst und Du hoffst dass sich alles zum Guten wendet
| And you hope and you hope and you hope that everything will turn out well
|
| Doch Du glaubst schon längst nicht mehr an irgendwas | But you no longer believe in anything |