Translation of the song lyrics 100.000 Stühle leer - Love A

100.000 Stühle leer (original)

Mauern, Fenster, Gründe
Lichter und Stimmen und Hass
Schaufenster und Wünsche
Aber leider auch Gestank
Man muss nicht alles mögen
Man muss nicht alles ändern wolln
Man würde gern verstehen
Man würde gerne weghören können
Träume und Gräben und Tote
Heimweh und Briefe und Angst
Große Ziele, kleine Sünden
Aber leider niemals Dank
Man muss nicht alles mögen
Man muss nicht alles ändern wolln
Wenn man sie kennt, kann man getrost die Regeln brechen
Weil die meisten doof sind, fällts uns gar nicht schwer
Nur wer mal aufgestanden ist, der darf sich setzen
Und darum bleiben hier so viele Stühle leer
Darum bleiben hier so viele Stühle leer
Väter, Jugend und Zweifel
Könner und Stümper und Zank
Helle Nächte, trübe Tage
Aber irgendwie auch Punk
Man muss nicht alles mögen
Man muss nicht alles ändern wolln
Wenn man sie kennt, kann man getrost die Regeln brechen
Weil die meisten doof sind, fällts uns gar nicht schwer
Nur wer mal aufgestanden ist, der darf sich setzen
Und darum bleiben hier so viele Stühle leer
Darum bleiben hier so viele Stühle leer

100.000 Stühle leer (translation)

Walls, windows, grounds
Lights and voices and hate
showcase and desires
But unfortunately also stench
You don't have to like everything
You don't have to want to change everything
One would like to understand
One would like to be able to ignore it
Dreams and ditches and dead
Homesickness and letters and fear
Big goals, small sins
But unfortunately never thanks
You don't have to like everything
You don't have to want to change everything
If you know them, you can confidently break the rules
Because most of them are stupid, it's not difficult for us
Only those who have stood up can sit down
And that's why so many chairs remain empty here
That's why so many chairs remain empty here
Fathers, Youth and Doubts
Experts and bunglers and quarrels
Bright nights, cloudy days
But somehow also punk
You don't have to like everything
You don't have to want to change everything
If you know them, you can confidently break the rules
Because most of them are stupid, it's not difficult for us
Only those who have stood up can sit down
And that's why so many chairs remain empty here
That's why so many chairs remain empty here